Translation for "i was sitting" to russian

I was sitting

• я сидел

Translation examples

я сидел

I was sitting on the chair when he came near me and gave such strong blows that I felt dizzy and started falling.
Я сидел на стуле, когда он прошел мимо и нанес мне такие сильные удары, что мне стало дурно и я начал медленно сползать на пол.

Assad, who had to undergo several surgical operations, stated as follows: "I was sitting with my friends from the district, talking about the raids and killings by the Israeli army.
Ассад, которому пришлось сделать несколько хирургических операций, заявил следующее: <<Я сидел со своими друзьями из моего квартала, с которыми говорил об облавах и убийствах, совершаемых израильской армией.

On 3 July 1969, when the membership of the ENDC was ceremoniously expanded to 26, thus becoming the CCD, I was sitting as usual in the public gallery and wishing, with the innocent sentiments of a junior diplomat imbued with envy and admiration for the privilege and honour the 26 members were enjoying, that one day Turkey would become a member of that exclusive club and I would become its representative.
Когда 3 июля 1969 года производилось торжественное расширение членского состава Комитета 18 до 26 членов, вследствие чего он стал Совещанием Комитета по разоружению, я сидел, как обычно, на галерке для публики и, будучи охвачен невинными для юного дипломата чувствами зависти и восхищения по поводу того, какой чести и привилегии удостоены эти 26 стран, мечтал о том, что в один прекрасный день Турция станет членом этого привилегированного клуба, а я стану ее представителем.

- I was sitting right here.
- Я сидела здесь...

During the King’s Dinner I was sitting next to a princess who had gone to college in the United States.
На королевском обеде я сидел рядом с принцессой, учившейся в американском университете.

I was sitting around with nothing to do, getting bored, when suddenly I remembered there was a dessert to eat.
Я сидел неподалеку от них, скучал, делать было нечего, и вдруг вспомнил, что меня ждет десерт.

I was sitting in his beautiful home, listening to some philosophy or idea he was trying to explain to me, when all of a sudden I was hypnotized.
Я сидел в прекрасном доме Эрхарда, слушал его философские рассуждения и разъяснения по поводу некоторых разработанных им идей, и вдруг замер, точно загипнотизированный.

“I heard it myself... I wasn't asleep, I was sitting up,” he said even more timidly. “I listened for a long time...The police chief's assistant was here...Everyone came running out to the stairs, from all the apartments...”
— Я сам слышал… я не спал… я сидел, — еще робче проговорил он. — Я долго слушал… Приходил надзирателя помощник… На лестницу все сбежались, из всех квартир…