Translation for "i was just" to russian
Translation examples
I am just asking a question.
Я просто хотела бы знать.
Today I shall just stress the following four points.
Сегодня я просто выделю следующие четыре момента.
I would just like to mention three things.
Я просто хотел бы отметить три момента.
I would just ask to confirm that this will be a statement for the record.
Я просто попросил бы подтвердить, что это заявление будет отражено в протоколе.
I was just wondering whether there are any plans in that regard.
И вот я просто задаюсь вопросом, есть ли какие-то планы в этом отношении.
I am just not clear.
Мне это просто неясно.
I should just like to recall one incident before I conclude.
Прежде чем завершить, мне хотелось бы просто напомнить один инцидент.
I would just echo the sage comments of earlier colleagues.
Мне просто хотелось бы подхватить мудрые замечания предыдущих коллег.
I am just puzzled by this.
Меня это просто озадачивает.
I would just like to make two simple points.
Я хотел бы лишь высказать два простых тезиса.
I was just frustrated.
Я был просто расстроен.
Hey, I was just--
Эй, я был просто...
Er, I was...just...
Э, я была...просто...