Translation for "i want" to russian

I want

• я хочу
• мне нужно

Translation examples

я хочу

I want to be very clear.
Я хочу, чтобы все меня поняли.

I want to build a house.
Я хочу построить дом.

I want us to resolve this.
Я хочу решить этот вопрос.

I want to reiterate it today.
И сегодня я хочу вновь подтвердить ее.

I want to know why.
Я хочу знать, почему.

The truth is that I want peace.
Правда в том, что я хочу мира.

I want to underline "advice".
Я хочу подчеркнуть слово "совет".

I want to do my duty.
Я хочу выполнить свою функцию.

I want Jean-Bosco to come.
Я хочу, чтобы Жан-Боско был здесь.

I want more! I want forever!
Я хочу больше, я хочу вечно!

I want money, I want money.
Я хочу наличных. Я хочу наличных.

I want pomp, I want circumstance.
Я хочу роскошь, Я хочу церемонию.

I want facts, I want details.
Я хочу факты, я хочу детали.

I want heat,I want romance.
Я хочу тепла, Я хочу романтики.

I want a chopper, I want dogs, and I want them now.
Я хочу вертолет, Я хочу собак, и я хочу их сейчас.

I want them to escape.
Я хочу, чтобы они бежали.

I want to know… aha.
И я хочу знать… Ага!

I want to know the truth…
Я хочу узнать правду…

I want you to meet Ann.
Я хочу познакомить тебя с Энн.

I want to stay somewhere with a television.
Я хочу, чтобы мы остановились где-нибудь, где есть телевизор.

I want to hear what happens.
Я хочу слышать, что там происходит.

мне нужно

Of course, if I want to dig a well, I need a permit.
Конечно же, чтобы соорудить колодец, мне нужно разрешение.

In Ecuador, one boy reflected, "I started working when I was 5 years old and it was really difficult (...) I didn't want to be on the streets, I didn't like it, I wanted to be with my family and to be in school, but we needed help financially and I knew it wasn't supposed to be that way but if you don't work, things just aren't going to fall out of the sky to feed you (...) I continue to do it because I like it and not just because we need the money.
В Эквадоре один мальчик сообщил: "Я начал работать, когда мне было пять лет, и это было действительно тяжело (...) Я не хотел жить на улице, мне там не нравилось, я хотел быть со своей семьей, ходить в школу, но нам нужны были деньги, и я знал, что так не должно быть, но, если ты не работаешь, деньги не упадут на тебя с неба (...) я продолжаю работать, потому что мне так хочется, а не только потому, что мне нужны деньги.

If I want to go from Gaza to Rafah, I have probably to go through 10 checkpoints before I get there and the trip that would normally take half an hour takes about four hours, identity cards, searching of the car, questions, where are you going, what are you going there for, etc ... and they are telling us that they are going to give us Gaza and Jericho!
Если мне нужно поехать из Газы в Рафах, мне приходится преодолеть порядка 10 контрольно-пропускных пунктов, прежде чем я попаду туда, и на поездку, которая обычно занимает полчаса, уходит около четырех часов - проверка удостоверений личности, обыск машины, вопросы о том, куда и зачем я еду, и т.д. ... и они говорят нам, что они собираются отдать нам Газу и Иерихон!

I want those pages, and I want...
Мне нужны эти страницы, и мне нужно...

I wanted, I wanted to talk to you.
Мне нужно, мне нужно поговорить с тобой.

I want an eye-patch, I want an eye-patch,
Мне нужна повязка. Мне нужна повязка.

I want ideas and I want them now
Мне нужны идеи, и они мне нужны сейчас!

I want my wife. I want my wife.
мне нужна мо€ жена, мне нужна мо€ жена

I want that name and I want it now.
Мне нужно имя и оно мне нужно немедленно.

I wanted to be able to question him.
Мне нужно было расспрашивать его.

I got what I wanted, I did.
Я выведал то, что мне нужно.

I want their willing cooperation, Gurney.
– Мне нужно их добровольное сотрудничество, Гурни.

You git me that money to-morrow-I want it.
Ты мне эти деньги достань к завтрему – они мне нужны.

Tom, I want to know what you been DOING down there.
Том, мне нужно знать, что ты там делал!