Translation for "i visit" to russian

I visit

• я посещаю

Translation examples

я посещаю

I myself was able to witness the problems faced by children in refugee camps when I visited them.
Я посещал лагеря беженцев и имел возможность воочию убедиться в тех проблемах, с которыми сталкиваются там дети.

I saw some of this at first hand this past January, when I visited the sprawling Kibera slum in Nairobi.
5. Я видел некоторые из таких проявлений собственными глазами в январе нынешнего года, когда я посещал разрастающуюся трущобу Кибера в Найроби.

Two months ago, when I visited Polish troops and aid workers in Afghanistan, I had the opportunity to tour the province of Bamyan.
Два месяца назад, когда я посещал польский военный контингент и наших гуманитарных работников в Афганистане, я имел возможность объехать провинцию Бамиан.

I visited countries in every regional group to raise the Assembly's profile and connect with issues, views and the United Nations system on the ground.
Я посещал страны из всех региональных групп ради утверждения авторитета Ассамблеи, с тем чтобы разобраться в их проблемах и взглядах и установить контакты с подразделениями системы Организации Объединенных Наций на местах.

I know all this because I have spent many years at the United Nations and during this time I visited Georgetown, his nation's capital, and other parts of Guyana on more than one occasion.
Я знаю все это, поскольку я провел многие годы в Организации Объединенных Наций и в этот период я посещал Джорджтаун, столицу его страны, и другие районы Гайаны не один раз.

At the outset, Mr. Chairman, I noted that in my recent travels in southern Africa I had urged all the Governments I visited to enact the necessary legislation, or pass appropriate regulations, to ensure that Security Council-endorsed measures against UNITA would have the force of law in each Member State so that sanctions violators could and would be punished.
В самом начале, г-н Председатель, я отметил, что во время моих последних поездок в страны Африки я настоятельно призывал правительства всех стран, которые я посещал, принять необходимое законодательство или издать соответствующие указы для обеспечения того, чтобы одобренные Советом Безопасности меры в отношении УНИТА могли иметь силу закона во всех государствах-членах, таким образом нарушители санкций могли бы быть наказаны.

I visited Bek, yes.
Я посещал Бека, верно.

I visit a lot of prisons.
Я посещаю множество тюрем.

I visited that ass once.
Я посещал этот зад однажды.

And when I visited the shrine
И когда я посещал храм...

I - I visit this room every night.
Я "посещаю" эту комнату каждую ночь.

I visit her grave once a week.
Я посещаю её могилу раз в неделю.

I say, "It is that I visit prisoners."
Я говорю: "Это то, что я посещаю заключенных".

During the campaign, I visited the Westford Rehabilitation Center there.
Во время кампании я посещал Вестфордский реабилитационный центр.

Well' sometimes I visited a girl' but it was nothing like that.
Ну иногда я посещал таких девушек, но ничего такого не было.

Could you manage without me, while I visit the chandler?
Могли бы вы обойтись без меня, в то время как я посещаю Чандлер?