Translation for "i trust that is" to russian

I trust that is

• я верю, что это
• я надеюсь, что это

Translation examples

я верю, что это

I trust that this solidarity will continue.
Я верю, что эта солидарность сохранится.

I trust that this support will be extended to the new political office as well.
Я верю, что эта поддержка будет оказана также и новому политическому представительству.

I trust that this will be reflected in the deliberations of the new commission created by the Secretary-General on an alliance of civilizations.
Я верю, что это найдет отражение в процессе обсуждений новой комиссии по альянсу цивилизаций, созданной Генеральным секретарем.

я надеюсь, что это

I trust that this will meet with the Council's concurrence.
Надеюсь, что это встретит согласие Совета.

I trust that this elaboration will assist in clarifying the position of Croatia.
Я надеюсь, что это письмо поможет разъяснить позицию Хорватии.

I trust that this will not mark the end of the range of issues over which we would speak with one voice.
Надеюсь, что этим не ограничится круг вопросов, по которым мы будем выступать в один голос.

I trust that the Organization and the financial agencies and their principal members will respond appropriately at the right time.
Я надеюсь, что эта Организация, а также финансовые учреждения и их основные члены откликнутся должным образом и на своевременной основе.

I trust that this information will be helpful in assisting the Secretary-General in replying to the letter the Permanent Representative of Iraq addressed to him on 6 November 1998.
Я надеюсь, что эта информация будет полезной для Генерального секретаря в связи с его ответом на письмо Постоянного представителя Ирака, направленное ему 6 ноября 1998 года.

I trust that this Meeting will allow us to further learn from one another and work together towards the common goal of a world fit for children.
Я надеюсь, что это заседание позволит нам еще больше узнать друг от друга и поработать вместе на благо общей цели создания мира, пригодного для жизни детей.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Benjelloun-Touimi of Morocco for his very helpful statement and I trust that the statement will be taken seriously by all of us in the CD.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю посла Марокко Бенжелуна- Туими за его очень полезное заявление и надеюсь, что это заявление будет серьезно воспринято всеми нами на КР.

I trust that this year's session will generate the same kind of innovation and support, allowing us to work together closely to spread the message of the United Nations with more vigour and purpose.
Я надеюсь, что эта сессия пройдет в такой же новаторской обстановке и получит такую же поддержку, что позволит нам более тесно сотрудничать в деле более активного и целенаправленного распространения информации об Организации Объединенных Наций.