Translation for "i sign" to russian

I sign

• я подписываю
• я знак

Translation examples

я подписываю

When the Presidents of Ukraine and Russia and I signed the January 1994 Trilateral Statement on this issue, we looked forward to a day that has now arrived.
Когда президенты Украины и России и я подписывали в январе 1994 года трехстороннее заявление по этому вопросу, мы с нетерпением ожидали того дня, который сейчас наступил.

I signed the returns.
Я подписывал сверки.

What am I signing?
А что я подписываю?

I sign documents.
Я подписываю документы.

- I signed the checks.
- Я подписывал чеки.

Yes, I sign off.
Да, я подписываю.

I signed for a package.
Я подписывала багаж.

I signed the permits.
Я подписывал разрешения.

Now, it’s some dopey legal thing, but when you give the patent to the government, the document you sign is not a legal document unless there’s some exchange, so the paper I signed said, “For the sum of one dollar, I, Richard P. Feynman, give this idea to the government …”
А надо вам сказать, существует такая юридическая глупость, — когда вы передаете патент правительству, подписанный вами документ не обретает законной силы до тех пор, пока вы не получите что-либо в обмен на него, и в том, который я подписывал значилось: «Настоящим я, Ричард П. Фейнман, передаю мою идею правительству за вознаграждение в один доллар …»