Translation for "i listen" to russian

I listen

• я слышу
• я слушаю

Translation examples

я слышу

Today, I listened to him telling his people "Either I rule over you or I destroy you."
Сегодня я слышу такие его слова: <<Я буду либо править вами, либо уничтожать вас>>.

I listen to His voice.
Я слышу его голос.

I listen to His command.
Я слышу его команду.

Selma. I listen to my heart.
Я слышу голос сердца.

I listen to her breathe.
И я слышу её дыхание.

♪ Angel, I hear you Speak, I listen
♪ Ангел, я слышу тебя Говори, я слушаю

All right, so do I. Listen, so do I.
Отлично, как и я. Слышишь, как и я.

I listen to my voice and I don't like it.
Я слышу свой голос и он мне не нравится.

When I listen to your mom, I can hear his laugh.
Когда я слушаю твою маму, я слышу его смех.

Well, if you turned it off, why am I listening to it?
- Я закрыла. Хорошо, если ты закрыла, почему я слышу, как капает?

And on a good day, if I listen carefully, I can hear him laughing up there.
И в удачный день, если прислушаться, то я слышу, как он там смеется.

я слушаю

Of course, I listened in Spanish and perhaps I misunderstood you.
Естественно, я слушал Вас на испанском языке и, возможно, неправильно понял.

In 1961, I listened to him speak out against the separation of Syria and Egypt.
В 1961 году я слушал его выступление против раздела Сирии и Египта.

In 1960, I listened to him denounce the French nuclear tests in Algeria.
В 1960 году я слушал его речь, в которой он обличал проведенные Францией ядерные испытания в Алжире.

I listened to your programme last night and I am pleased to report that the reception here in Sri Lanka was excellent ...
Вчера вечером я слушал вашу программу, и мне приятно сообщить, что качество приема здесь, в Шри-Ланке, было великолепным...

I listen to statements about glaciers melting, and they are made without addressing the underlying causes of melting and global warming.
Я слушаю выступления, в которых ораторы говорят о таянии ледников, и думаю о том, что в них не упоминается о глубинных причинах таяния и глобального потепления.

It was only 10 years ago today that my family and I listened to radio-sponsored announcements, as my family was being called cockroaches.
Всего 10 лет назад, в этот день, моя семья и я слушали радиопередачу, и мою семью назвали тараканами.

Yet, when I listened to his statement I thought: these are all matters that need to be taken up in negotiations and this is actually what negotiations are for.
И все же, когда я слушал его заявление, я подумал: всё это − вопросы, которые нужно поднимать на переговорах, ведь для этого-то переговоры и существуют.

- No, I listen...
- Нет, я слушаю...