Translation for "i like to" to russian

I like to

• мне нравится
• я люблю

Translation examples

мне нравится

I like to speak of the future in optimistic terms on the assumption that we are capable of finding resolutions to our pessimistic present, or to be more precise, that we are capable of applying these resolutions, since they are already outlined in Mr. Boutros Boutros-Ghali's report "An Agenda for Peace" (A/47/277).
Мне нравится говорить о будущем в оптимистических выражениях с тем пониманием, что мы способны отыскать решения проблемам нашего пессимистического настоящего, или, если выражаться более точно, что мы способны применить эти решения, ибо они уже определены в докладе г-на Бутроса Бутроса-Гали "Повестка дня для мира" (А/47/277).

“I liked the D.A.! I learned loads with you!” “I enjoyed the meetings too,” said Luna serenely. “It was like having friends.”
— А мне нравилось в ОД! Я столькому у тебя научился! — Мне тоже нравилось, — невозмутимо произнесла Полумна. — Как будто все мы были друзья.

я люблю

The United Nations, or as I like to call it -- the G-193 -- has been a success story.
Организация Объединенных Наций, или, как я люблю ее называть, Группа 193, добилась больших успехов.

I don't know whether I like him or not;
Я не знаю, люблю или не люблю я его теперь;