Translation examples
But I had always known that.
Я всегда это знала.
Because I had always hated you.
Потому что я всегда ненавидел вас.
I had always liked you a lot
Я всегда буду любить тебя.
-I had always wanted one as well.
- Совсем как новенькая! - Я всегда такую хотела.
I had always wanted to say I was sorry, so
Я всегда хотел извиниться.
- I had always been very fond of her.
- Да? - Я всегда был неравнодушен к ней.
I had always hoped to branch out someday.
Я всегда надеялся, что однажды смогу расширить кафе.
I had always thought I was the only one.
Я всегда думал, что я такой один.
I had always hoped I might hit two meters.
- Я всегда надеялся, вытянуться до двух метров.
I had always had some interest in biology, and the guys talked about very interesting things.
Я всегда питал интерес к биологии, а эти ребята разговаривали о вещах очень занятных.
That which I had always sensed in him, though I pretended not to, now sprang into terrible being.
То, что я всегда в нем чувствовал, но старался не замечать, вдруг чудовищным образом вышло наружу.
I had always my eye open for seafaring men, with one leg or two, and I remember this one puzzled me.
Я всегда следил в оба за каждым моряком, будь он на одной ноге или на двух, и помню, что этот человек очень меня озадачил.