Translation for "i go back to" to russian

I go back to

• я возвращаюсь к
• я вернуться

Translation examples

я возвращаюсь к

And now I go back to the list of speakers.
А теперь я возвращаюсь к списку ораторов.

As I see the situation now - and I go back to my statement on Tuesday when I said that consultations were needed in order to see whether there was consensus to take action on the report today, 22 August - the discussion we have here makes it perfectly clear that there is no consensus to take action today.
Как я вижу сложившуюся ситуацию, и я возвращаюсь к тому заявлению, которое я сделал во вторник, когда я сказал, что нужны консультации для того, чтобы посмотреть, есть ли консенсус для того, чтобы сегодня, 22 августа, принять решение по докладу.

So, again, I go back to the point that we need to start somewhere, and I think it is clear from the comments that have been made, not only this year but also previously, that the item that offers the greatest prospect of forward movement is FMCT, as identified in CD/1840.
Так вот, опять-таки, я возвращаюсь к тезису о том, что нам нужно с чегото начать, и мне думается, как явствует из уже высказанных комментариев, причем не только в этом году, а и прежде, пунктом, который сулит наибольшие перспективы для поступательного движения является ДЗПРМ, как идентифицировано в CD/1840.

I go back to investigating dry cleaner break-ins?
Я возвращаюсь к расследованию взлома химчисток?

Promise, or I go back to the car. All right, I promise.
- Пообещай, или я возвращаюсь к машине.

Guess I go back to being a regular human being now.
Видимо я возвращаюсь к нормальной человеческой жизни.

Without you or grandma, I go back to my native ways.
Без тебя и бабушки, я возвращаюсь к первобытным привычкам.

я вернуться

Can I go back to work now?
Могу я вернуться к работе?

Can I go back to solitary now?
Могу я вернуться в одиночку?

Can I go back to bed now?
Могу я вернуться в постель?

Well, can I go back to my quaint, little cell, then? Yeah.
Что ж, могу я вернуться в свою уютную маленькую камеру?

Now that I've met Raffi, how can I go back to Bear?
Теперь, после встречи с Раффи, как могу я вернуться к Медвежонку?

Can I go back to what you were saying at the beginning? - Yeah.
Могу ли я вернуться к тому что вы сказали в самом начале?

Instead of getting more intelligent at night, couldn't I go back to Miss Kinnian's adult class?
Вместо того, чтобы становиться умным по ночам, не мог бы я вернуться в класс для взрослых мадемуазель Кинниан?