Translation for "i feel" to russian

I feel

• я чувствую

Translation examples

я чувствую

I feel that we are on the same boat.
Я чувствую, что мы находимся в одной лодке.

I feel that I can safely report that the level of engagement in the CD is heightening.
Как я чувствую, мне можно уверенно сказать, что повышается уровень заангажированности на КР.

I would like to pinpoint two items that I feel are important.
Я хотел бы отметить два пункта, которые, как я чувствую, имеют важное значение.

In this regard, I feel obliged to firmly support the delegation of Egypt, which intervened at the start of the debate.
В этой связи я чувствую себя обязанным твердо поддержать делегацию Египта, которая выступила в начале прений.

What I feel is lacking is the type of political will that favours the thriving of multilateralism in the current global environment.
Как я чувствую, чего тут недостает, так это такого рода политической воли, которая благоприятствовала бы утверждению многосторонности в нынешней глобальной среде.

I feel like I can- I feel immortal.
Я чувствую, будто... Я чувствую себя бессмертным.

My mind, I feel different. I feel...
Мое сознание, я чувствую себя по-другому, я чувствую...

I feel confident.
-Я чувствую уверенность

Do I not feel it? And the more I drink, the more I feel it.
Разве я не чувствую? И чем более пью, тем более и чувствую.

“I feel like a house-elf,” grumbled Ron.
— Я чувствую себя эльфом-домовиком, — проворчал Рон.

“I don’t want to talk about how I feel, all right?”
— Давайте не будем обсуждать, что я чувствую, договорились?

But for now, if you love me, give in...Otherwise I'll start hating you, I feel it...Good-bye!”
А теперь, когда любите меня, откажитесь… Иначе, я вас возненавижу, я чувствую… Прощайте!

Of course you care.” “YOU DON’T KNOW HOW I FEEL!” Harry roared. “YOU—STANDING THERE—YOU—”
Конечно, тебе не все равно. — Откуда вам знать, что я чувствую! — закричал Гарри. — Вы… стоите тут… И вы еще…

“I feel great at the moment, though,” said Harry, looking down at his clean, unblemished hands. “Where are we, exactly?”
— Сейчас я чувствую себя отлично. — Гарри поглядел на свои руки. — А где мы находимся?

"I feel so weak," he said. His gaze darted around the room. "How long have I been here?"
– Я чувствую себя таким слабым, – пожаловался он. Обвел взглядом комнату. – Как долго я… здесь?