Translation for "i explained" to russian

I explained

• я объяснил

Translation examples

я объяснил

I explained this to President Abbas.
Я объяснил это президенту Аббасу.

I explained that I was disappointed in the lack of progress.
Я объяснил, что разочарован отсутствием результатов.

I explained that the Arab League is coordinating its efforts with the African Union and the United Nations to address the crisis.
Я объяснил, что Лига арабских государств координирует свою деятельность по разрешению кризиса с Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций.

I explained that problems relating, in particular, to the timely availability of tribal leaders had caused interruptions in the identification operation.
Я объяснил, что проблемы, связанные, в частности, со своевременным прибытием племенных вождей, вызывали сбои в операции по идентификации.

I explained that it is not my job (nor even of Statistics Canada collectively) to keep on top of billions of data points.
Я объяснил, что передо мной (и даже перед всеми сотрудниками Статистического управления Канады) не ставится задачи следить за миллиардами цифр.

This is a resolution, as I explained earlier, that has been adopted by consensus by the First Committee from 1980 until now.
Это одна из резолюций, как я объяснил ранее, которые принимались Первым комитетом консенсусом с 1980 года по настоящее время.

I explain the situation.
Я объясню ситуацию.

I explained that there was a hole.
Однако я объяснил им, что в заборе наличествует дыра.

"Mother." Paul stepped forward, touched her sleeve. "Perhaps if I explain to Jamis how—" "Explain!" Jamis sneered.
– Мама. – Пауль шагнул к ней, тронул ее за рукав. – Может, если я объясню Джамису, как… – «Объясню»! – фыркнул Джамис.

I explained all this to her, and showed her the picture that gave me the idea.
Я объяснил все это моей покупательнице, показал ей фотографию, которая навела меня на мысль.

She came out and I explained to her that John Big was with me, and he’d like some company after the show.
Она вышла, я объяснил ей, что приехал сюда с Джоном Тузом, и тот попросил познакомить его с кем-нибудь.

“What’s that!” they exclaimed. “What are you talking about!” I explained to them what I meant and how it worked in this case, and it solved the problem.
— Как это! — воскликнули они. — Ты о чем? Я объяснил — о чем, и как оно в данном случае работает, как решает задачу.

And I explained all about how we blowed out a cylinder-head at the mouth of White River, and it took us three days to fix it.
А еще я объяснил им, как это вышло, что у нас взорвался цилиндр в устье Уайт-Ривер, и как мы три дня его чинили.