Translation for "i discussed" to russian

I discussed

• я обсуждал
• я обсудил

Translation examples

я обсуждал

I discussed that matter with the Secretary-General of the Arab League this morning and yesterday.
Вчера и сегодня утром я обсуждал этот вопрос с Генеральным секретарем Лиги арабских государств.

I try to keep the faces of these young persons in mind when I discuss drug problems.
Я стараюсь вспоминать лица этих молодых людей, когда я обсуждаю проблемы наркотиков.

342. Earlier in this report, I discussed the vital importance of bridging the global digital divide.
342. Выше в настоящем докладе я обсуждал важнейшее значение преодоления глобальной <<цифровой пропасти>>.

I discussed those issues with the Foreign Ministers of both Pakistan and Afghanistan earlier today.
Ранее сегодня я обсуждал эти вопросы как с министром иностранных дел Пакистана, так и с министром иностранных дел Афганистана.

I discussed this issue with President dos Santos and Mr. Savimbi during my recent visit to Angola.
Я обсуждал этот вопрос с президентом душ Сантушем и г-ном Савимби в ходе моего последнего визита в Анголу.

I discussed the status of implementation of the Standard Rules, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and other disability-specific instruments.
Я обсуждал вопросы, касающиеся осуществления Стандартных правил, Конвенции о правах инвалидов и других документов, касающихся инвалидов.

42. In France, Ireland and the United States, I discussed human rights in the context of counter-terrorism, migration and discrimination.
42. Во Франции, Ирландии и Соединенных Штатах я обсуждала вопросы прав человека в контексте борьбы с терроризмом, миграции и дискриминации.

Last year I discussed the problems the United Nations has encountered in mobilizing its peace operations to respond to crises.
В прошлом году я обсуждал проблемы, с которыми сталкивается Организация Объединенных Наций в проведении своих мирных операций в ответ на возникновение кризисной ситуации.

Bryan and I discussed it.
Брайан и я обсуждали это.

I discuss politics with Giulio.
Я обсуждаю политику с Джулио.

Oh? I discuss cases with him.
Я обсуждаю с ней дела.

I discuss it with someone.
Я обсуждаю это с кем-нибудь.

Uh, what did I discuss?
О, и что же я обсуждал?

I discussed some business, yes. Business?
я обсуждал с ней дело дело?

But Peter and I discussed it.
Но Питер и я обсуждали это.

How can I discuss it with you?
Разве могу я обсуждать это с тобой?

Booth and I discussed this many times.
Бут и я обсуждали это много раз.

Yes, I...discussed her progress with her parents.
Да, я... обсуждал ее прогресс с родителями.

я обсудил

I discussed with government officials reports of the growing threat of destabilization beyond Rwanda's borders.
Я обсудил с должностными лицами правительства сообщения о растущей угрозе дестабилизации за пределами границ Руанды.

I discussed with my father, the late Rafik Hariri, the extension of President Lahoud's term.
Я обсудил с моим отцом, покойным Рафиком Харири, вопрос о продлении срока полномочий президента Лахуда.

At the first meeting I discussed with officials the Plan of Action for the Decade and the possibility of a dialogue between the African and the Asian and the Pacific Decades.
В ходе первой встречи я обсудил с должностными лицами План действий на Десятилетие и возможность диалога между Африканским и Азиатско-Тихоокеанским десятилетиями.

I discussed this matter and the current situation in Kosovo during my meeting with Mr. Felipe González on 1 June 1998.
Я обсудил этот вопрос и нынешнюю ситуацию в Косово в ходе моей встречи с г-ном Фелипе Гонсалесом 1 июня 1998 года.

I discussed it with the government.
- Я обсудила это с парламентом.

I discussed it with. Master Plo.
Я обсудила это с мастером Пло.

I discussed it with my wife.
Я обсудил это с моей женой.

Can I discuss it with my wife?
Могу я обсудить его с женой?

I discussed this with our lawyers.
Нет, сэр. Я обсудил это с юристами.

Can I discuss something with you?
Могу я обсудить кое что с тобой?

I discussed the situation with Warleader Na'Kal.
Я обсудил ситуацию с военачальником На-Калом.

Well, see, I said I discussed it with her.
Понимаешь,я обсудил это с ней.

Dr. Martin and I discussed it during dinner.
Мартин и я обсудили это за обедом.

I discussed with them the danger of our situation.
Я обсудил с ним опасность нашего положения.