Translation for "i count" to russian

I count

• я считаю
• я рассчитывать

Translation examples

я считаю

I count myself as an optimist who sees today a larger window of opportunity to strike a global consensus to tackle global warming.
Я считаю себя оптимистом, который видит сегодня больше возможностей для достижения в мире консенсуса для борьбы с глобальным потеплением.

Miss Clarke (Barbados): I count it an honour and a privilege to be able to address the General Assembly on the occasion of the opening of the fifty-fifth session.
Гжа Кларк (Барбадос) (говорит по - английски): Я считаю за честь и привилегию выступать в Генеральной Ассамблее по случаю открытия пятьдесят пятой сессии.

I counted my steps.
Я считала свои шаги.

- I count me blessings.
- Я считаю это благословением.

I count to three.
Я считаю до трёх.

I count many things: stars in sky, leaves on trees, men in the dark.
Я считаю звезды на небе, листья на ветках, людей в темноте.

All those closest to Albus—and I count myself one of that lucky number—agree that Ariana’s death, and Albus’s feeling of personal responsibility for it (though, of course, he was guiltless), left their mark upon him forevermore.
Все близкие к Альбусу люди — а я считаю себя одним из этих счастливцев — согласны в том, что смерть Арианы, в которой Альбус считал повинным себя (хотя, разумеется, никакой вины на нем не было), оставила на его личности неизгладимый отпечаток.

я рассчитывать

I count on you, and you can count on me.
Я рассчитываю на вас, а вы можете рассчитывать на меня.

I count on your leadership.
Я рассчитываю на ваше лидерство.

I count on your support to implement it.
Я рассчитываю на вашу помощь в ее осуществлении.

I count on Governments to lead this campaign.
Я рассчитываю, что эту кампанию возглавят правительства.

I count on Members' leadership and commitment.
Я рассчитываю на лидерство и приверженность государств-членов в этом деле.

I count on the cooperation and good will of all delegations.
Я рассчитываю на сотрудничество и добрую волю всех делегаций.

For that, I count on representatives' valuable cooperation and support.
Поэтому я рассчитываю на плодотворное сотрудничество представителей и их поддержку.

I count on members' active and full support.
Я рассчитываю на активную и всестороннюю поддержку государств-членов.

In doing so, I count on the support and cooperation of the Committee.
И в этой работе я рассчитываю на поддержку и сотрудничество Комитета.

I counted on you, Sayid.
я рассчитывал на теб€, —аид.