Translation for "i be it is" to russian

I be it is

• я буду этим
• я бы это

Translation examples

я буду этим

Through the regional coordinators and China I think that we can swiftly deal with such a delicate issue, but if the coordinators are capable of answering immediately - remember that there is a favourable precedent in 1993 - I will encourage them to do so at once.
Думаю, что с помощью региональных координаторов и Китая мы можем оперативно решить такой деликатный вопрос, однако если координаторы в состоянии дать ответ немедленно - напомню, что имеется благоприятный прецедент 1993 года, - я буду это лишь приветствовать.

I have to say I fully share the apprehensions of Sir Michael Weston and Ambassador Ramaker that if delegations here try to prevent you from formally seeking the views of the membership on the proposal if so requested, if members cannot stand up and be counted on this issue, then the ramifications for the CD are dire indeed.
Должен сказать, что я полностью разделяю опасения сэра Майкла Уэстона и посла Рамакера о том, что если присутствующие здесь делегации попытаются воспрепятствовать Вам в официальном порядке выяснить мнения членов в отношении данного предложения, будь это предложено сделать, и если не удастся провести подсчета голосов членов, то в этом случае последствия для КР окажутся поистине плачевными.

я бы это

I said it back then and I reiterate it today.
Я говорил это тогда, и я повторяю это сегодня.

I think it is important, and I think there is agreement on that around the table here.
Я считаю, что это важно, и мне кажется, что с этим согласны все присутствующие.

“I don’t say I like it, but it’s the truth!”
— Я не говорю, что мне это нравится, но это правда!

(I knew what that was—that was when I said, “And this is medicine?”)
(Ну, понятно, — это когда я спросил: «По-вашему, это — медицина?»).

Take no notice of that; I know that I have almost ceased to exist.
Не смотрите на это, я уже почти не существую и знаю это;