Translation for "i award" to russian

I award

• я награждаю
• я присуждаю

Translation examples

я награждаю

Inspector Fromentin by decree of the President with the support of all our ministers and by the power vested in me I award you the National Order of Merit
инспектор Фроментин... По указу президента при поддержке нашего министерства... властью, данной мне... я награждаю вас Орденом за заслуги.

я присуждаю

I award 10 points to Neville Longbottom.
Я присуждаю 10 очков Невиллу Лонгботтому.

I award damages to Gloria's Guns.
Я присуждаю возмещение ущерба в пользу "Оружие от Глории".

I award the symbol of learning. To all of you.
Я присуждаю этот символ знаний всем вам.

By the powers vested in me, I award custody of the dog to Josh Framm.
Властью судьи я присуждаю опеку в пользу Джоша Фрэма.

And third to Mr. Harry Potter for pure nerve and outstanding courage I award Gryffindor house 60 points.
В третьих мистеру Гарри Поттеру за полнейшую уверенность и несравненную отвагу я присуждаю Гриффиндору 60 очков.

As almost no one ever gets one right, I award points for being interesting and penalties for being pathetically obvious.
Так как почти никто не отвечает правильно, я присуждаю баллы за интересность и отнимаю за жалкую очевидность.