Translation for "i am sincerely" to russian

I am sincerely

• я искренне

Translation examples

я искренне

I am sincerely proud of the significant contribution of Ukraine to the peaceful coexistence of humankind.
Я искренне горжусь весомым вкладом украинского государства в мирное сосуществование человечества.

I am sincerely grateful to all the people of Kazakhstan, as well as the initiators of this idea, for putting their signatures in support of the referendum.
Я искренне благодарен всем казахстанцам, поставившим свои подписи в поддержку референдума, а также инициаторам акции.

I am sincerely happy to once again be provided with an opportunity to address this distinguished forum and would like to express my deep appreciation for the special friendship and support you have shown towards Georgia and her problems.
Я искренне рад еще одной предоставленной возможности обратиться к этому уважаемому форуму и хотел бы выразить мою глубокую признательность за проявленные вами особое дружеское отношение и поддержку Грузии в решении ее проблем.

In the coming months, I intend to make Madagascar one of the leading countries of NEPAD, because I am sincerely committed to good governance, the development of infrastructures and energy, education, new technologies, access to the markets of developed countries and the protection of the environment.
В ближайшие месяцы я намерен сделать Мадагаскар одной из ведущих стран НЕПАД, поскольку я искренне стремлюсь добиваться внедрения благого управления, развития инфраструктур и энергетики, образования, новых технологий, обеспечения доступа к рынкам развитых стран и защиты окружающей среды.

In his greeting to the Congress of the Union of Women of Turkmenistan named Hero of Turkmenistan Gurbansoltan-eje, the President of the country noted, "I am sincerely delighted and proud that Turkmen women strongly support and actively participate in the process of national renovation and in the realization of our policy of unity, solidarity, fraternity, peace, and neutrality.
В приветствии к съезду Союза женщин Туркменистана им. Героя Туркменистан Гурбансолтан эдже Президент страны отмечает: <<Я искренне радуюсь и горжусь тем, что туркменские женщины горячо поддерживают, активно участвуют в процессе национального возрождения, в реализации нашей политики единения, сплоченности, доброжелательности, мира и нейтралитета.

I am sincerely convinced, therefore, that this year's debate on all these issues, especially on the issue of terrorism, will pave the way towards a consensus among Member States on the specific measures to be taken and thus invest the United Nations with new authority, which is so urgently needed to counter threats to international peace, health, stability and collective security.
Поэтому я искренне убежден в том, что проходящие в этом году прения по всем этим вопросам, особенно по вопросу о терроризме, проложат путь к консенсусу между государствами-членами в отношении конкретных мер, которые необходимо принять, и, таким образом, прибавят Организации Объединенных Наций авторитета, который так необходим для противодействия угрозам международному миру, здоровью людей, стабильности и коллективной безопасности.

I am sincerely trying to-to...
Я искренне пытаюсь...

I am sincerely grateful, though, I think.
Я искренне благодарен, хотя, по-моему.

And I hate when you can't see that I am sincerely trying to help!
А меня бесит, что ты не видишь, как я искренне пытаюсь помочь!

Mrs. Underwood, Claire, I am sincerely sorry that you had to go through that ordeal, truly.
Миссис Андервуд, Клэр, я искренне сожалею что вам пришлось пройти через это испытание.