Translation examples
5. The co-chairs and lead discussants of the round tables were as follows: (round table A) Maria Luiza Viotti, Director-General of Humanitarian and Social Themes, Ministry of External Relations (Brazil) and Tom Scholar, Executive Director, IMF and World Bank (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), as co-chairs, with Jeffrey Sachs, Director of the United Nations Millennium Project and Lee Kyu-hyung, Vice Foreign Minister (Republic of Korea), as lead discussants; (round table B) Eckhard Deutscher, Executive Director, World Bank (Germany) and Ransford Smith, President, UNCTAD Trade and Development Board, as co-chairs, with Bruce Montador, Vice-President, Canadian International Development Agency and Mia Horn Af Rantzien, Chairperson of the WTO Aid for Trade Task Force, as lead discussants; (round table C) Sri Mulyani, Minister of Finance (Indonesia) and Willy Kiekens, Senior Executive Director, IMF, as co-chairs, with Richard Manning, Chair of the Development Assistance Committee, Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and Dirk Bruinsma, Deputy Secretary-General, UNCTAD, as lead discussants; (round table D) Mohamed Nouri Jouini, Minister of Development and International Cooperation (Tunisia) and Leire Pajin, Vice-Minister, Secretary of State for International Cooperation (Spain), as co-chairs, with José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, United Nations Secretariat, and Agustin Carstens, Deputy Managing Director, IMF, as lead discussants.
5. Следующие лица выполняли функции сопредседателей и ведущих участников дискуссий <<за круглым столом>> сопредседателями <<круглого стола>> А были Генеральный директор по гуманитарным и социальным вопросам министерства внешних сношений Мария Луиза Виотти (Бразилия) и Директор-исполнитель МВФ и Всемирного банка Том Сколар (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), а ведущими участниками дискуссии -- руководитель Проекта тысячелетия Организации Объединенных Наций Джефри Сакс и заместитель министра иностранных дел Ли Гю Хен (Республика Корея); сопредседателями <<круглого стола>> В были Директор-исполнитель Всемирного банка Экхард Дойчер (Германия) и Председатель Совета по торговле и развитию ЮНКТАД Ренсфорд Смит, а ведущими участниками дискуссии -- вице-президент Канадского международного агентства развития Брюс Монтадор и Председатель Целевой группы ВТО по вопросам помощи в торговле Миа Хорн аф Ранцин; сопредседателями <<круглого стола>> С были министр финансов Шри Мульяни (Индонезия) и старший Директор-исполнитель МВФ Вилли Киекенс, а ведущими участниками дискуссии -- Председатель Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) Ричард Маннинг и заместитель Генерального директора ЮНКТАД Дерк Бруинсма; сопредседателями <<круглого стола>> D были министр развития и международного сотрудничества Мохамед Нури Джуйни (Тунис) и заместитель министра и государственный секретарь по международному сотрудничеству Лейре Пахин, а ведущими участниками дискуссии -- заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций Хосе Антонио Окампо и заместитель Директора-распорядителя МВФ Августин Карстенс.
You two eat it. No, we should just leave and tell Hyung to rest well.
Вы ешьте вместе... мы должны уйти и дать хену возможность отдохнуть.
Mr Hyung-Chul Lee, General Manager, Korean Register of Shipping
Гн Хён Чхол Ли, генеральный директор, Корейский регистр судоходства
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test