Translation for "hypothetical examples" to russian

Hypothetical examples

• гипотетические примеры

Translation examples

гипотетические примеры

54. The preceding paragraph provides hypothetical examples.
54. В предыдущем пункте представлены гипотетические примеры.

9. A few hypothetical examples illustrate the danger.
9. Такую опасность иллюстрируют несколько гипотетических примеров.

129. Another hypothetical example suggests the same conclusion.
129. Еще один гипотетический пример позволяет сделать то же заключение.

A hypothetical example of the setting and monitoring of a national benchmark:
Гипотетический пример определения национальных ориентиров и контроля за их выполнением является следующим:

A hypothetical example of the dimensions of the task may be the fate of a site suffering from soil erosion due to overgrazing.
Для того чтобы продемонстрировать масштабность задачи, можно привести гипотетический пример участка, пораженного эрозией почвы в результате выбивания пастбища скотом.

68. Boxes 3 and 4 show how this kind of analysis can be applied in some hypothetical examples of countries with different forest conditions.
68. Во вставках 3 и 4 показывается, каким образом анализ такого рода может применяться в случае отдельных гипотетических примеров стран с различными лесными характеристиками.

One hypothetical example might be that of a peacekeeping force whose acts could be attributed to the United Nations and, if wrongful, could entail its international responsibility.
Можно привести гипотетический пример с некими миротворческими силами, чьи действия могут быть вменены в вину Организации Объединенных Наций и, в случае их противоправности, могут повлечь за собой ее международную ответственность.

6. The lack of practice which is a distinctive feature of a significant number of the draft articles, characterizes also and more particularly perhaps, those on countermeasures, where even a hypothetical example of countermeasures is difficult to envision.
6. Отсутствие практики, что является одной из отличительных черт значительного числа проектов статей, свойственно также -- и, видимо, более конкретно -- проектам статей, касающихся контрмер, когда трудно привести даже гипотетический пример контрмер.

A hypothetical example would be if exports were declining due to the high value of the Canadian dollar, one might ask if this decline is affecting wages in specific industries, and whether those industries are dominated by men or by women.
Одним из гипотетических примеров может служить следующее: если экспорт сокращается вследствие высокого обменного курса канадского доллара, то можно задаться вопросом о том, влияет ли данное снижение на зарплаты в конкретных отраслях и не являются ли преобладающей рабочей силой в этих отраслях мужчины или женщины.

A hypothetical example of coercion would be that of an international financial organization imposing strict conditions for an essential loan and thereby coercing the recipient State to infringe obligations towards another State or certain individuals.
В качестве гипотетического примера принуждения можно привести ситуацию, в которой международная финансовая организация требует соблюдения строгих условий при предоставлении существенно важного займа, тем самым принуждая получающее заем государство нарушать свои обязательства по отношению к другому государству или определенным физическим лицам.