Translation for "hypotheses" to russian

Hypotheses

noun

• гипотеза
• предположение

Translation examples

гипотеза noun

The research hypotheses
1.7 Гипотезы исследования

Simplifying hypotheses
Упрощающие работу гипотезы:

Hypotheses should be generated and prioritized, and studies to address the hypotheses should be recommended;
Необходимо выдвигать гипотезы и определять их первоочередное значение, а также необходимо рекомендовать исследования для рассмотрения гипотез;

II. WORKING HYPOTHESES
II. РАБОЧИЕ ГИПОТЕЗЫ

The external cause hypotheses
Гипотезы о внешней причине

Other hypotheses of culpability
Другие гипотезы виновности

1. Working hypotheses
1. Рабочие гипотезы

11. The external cause hypotheses
11. Гипотезы о внешней причине

It is this set of hypotheses that proved to be misleading.
Именно этот набор гипотез оказался ошибочным.

II. WORKING HYPOTHESES 31 - 40 13
II. РАБОЧИЕ ГИПОТЕЗЫ 31 - 40

Hypotheses require rigorous testing.
Гипотеза требует проверки.

But let's avoid hypotheses which...
Лучше не рассматривать подобные гипотезы...

We're talking about untested hypotheses.
Мы же говорим о неподтвержденных гипотезах.

I hypothesized it all by myself.
Я сформулировал гипотезу целиком сам

My hypotheses tend to have that effect.
ћои гипотезы склонны оказывать такой эффект.

The police are open to all sorts of hypotheses.
Полиция принимает все виды гипотез.

He tests hypotheses and I catch them.
Он проверяет гипотезы, а я ловлю их.

Interesting hypotheses, Niles. Unfortunately, neither is plausible.
Интересные гипотезы, Найлс, но увы, совершенно неправдоподобные.

There are many hypotheses in science which are wrong.
В науке бывает много ошибочных гипотез.

предположение noun

Strong hypotheses supporting this recommendation are:
Обоснованность этой рекомендации подтверждается следующими серьезными предположениями:

It is impossible to determine which of these two hypotheses is correct.
Провести четкое различие между этими двумя предположениями невозможно.

It goes without saying that Mr. Scott Ritter is dealing not in concrete evidence or facts, but in false hypotheses.
Само собой разумеется, что г-н Скотт Риттер оперирует здесь не реальными доказательствами или фактами, а ложными предположениями.

Additionally, it was hypothesized that the newly studied phenomenon of acid-catalysed chemistry might be important to include in these models.
Кроме того, было сделано предположение о том, что только что изученное явление кислотной катализации химического состава следовало бы, вероятно, включить в эти модели.

He hypothesized that only vibrant economies in the context of strong administrations had been able to maintain a spirit of national tolerance.
Он высказал предположение о том, что поддерживать дух национальной терпимости можно лишь в условиях энергично развивающейся экономики при сильных органах управления.

However, the notes are inadequate since they do not provide the basic accounting and financial hypotheses retained for the financial assets of the Fund.
Вместе с тем этой информации недостаточно, поскольку в примечаниях ничего не говорится об основных предположениях в отношении бухгалтерского учета и финансовых аспектов регулирования финансовых активов Фонда.

Identification of common scenarios with long-term trade-offs between basic hypotheses compatible with the socio-economic situations of the countries concerned;
- определение общих сценариев перспектив товарообмена на основе базовых предположений, совместимых в социально-экономическом контексте заинтересованных стран;

This could be done using time series analysis, adopting a range of perhaps restrictive hypotheses concerning producers' and consumers' behaviour.
Сделать это можно с помощью анализа временных рядов, исходя при этом из целого ряда, вероятно, ограничительных предположений в отношении поведения производителей и потребителей.

So thoughts, ideas, suggestions, hypotheses?
Есть мысли, идеи, предложения, предположения?

Other than hypothesize, I'm going to wait until the firefighters extract his body.
Прежде, чем делать предположения, я собираюсь дождаться, когда спасатели извлекут тело.