Translation for "hypodermic" to russian

Hypodermic

noun

• шприц
• подкожное впрыскивание
• шприц для подкожных впрыскиваний
• лекарство, вводимое под кожу

Translation examples

шприц noun

(g) In some situations, higher tendency for drug abuse and the lack of access to sterile hypodermic needles;
g) в некоторых случаях - развитие тенденции к злоупотреблению наркотическими средствами и отсутствие возможности пользоваться стерильными шприцами;

The spread of AIDS in Georgia is due, in particular, to the following factors: widespread drug addiction; shortage of diagnostic testing systems, single—use hypodermic needles and sterilization equipment; increased migration; difficult epidemiological situations in terms of HIV infection in neighbouring countries (for example, six Georgian citizens contracted the AIDS virus in Ukraine); poor sanitary habits and lack of knowledge about AIDS among the population; traditional reluctance to use condoms; and shortage of AIDS specialists.
Распространение СПИДа в стране обусловлено, в частности, следующими факторами: широким распространением наркомании; нехваткой диагностических тест-систем, одноразовых шприцев, стерилизованных средств; ростом миграции; сложной эпидемиологической ситуацией в плане ВИЧ-инфекции в соседних странах (например, на Украине вирусом СПИДа заразилось 6 граждан Грузии); низким уровнем санитарном культуры населения и осведомленности о СПИДе; традиционно низким спросом на презервативы; нехваткой специалистов в области СПИДа.

What, with a hypodermic needle?
Что, с подкожным шприцом?

Just about the size of a hypodermic needle.
Размером с иглу шприца.

Don't have any hypodermic needles up your sleeves, do you?
Нет. Никаких шприцов.

Shooting hypodermics right out there in the gutter.
Использованные шприцы разбросаны в канавах.

- You have a hypodermic needle in your arm.
- У вас руке подкожный шприц.

Here she finds the hypodermic and fills it.
Там, находит шприц и наполняет его.

He was holding a hypodermic needle.
У него в руках был шприц для подкожных инъекций.

Arrive late and he gets very stabby with the hypodermic.
Опоздаешь, и он замучает тебя шприцами.

- Why is there a hypodermic in your bag?
- Зачем в твоей сумке шприц для подкожных инъекций?

He took a hypodermic needle, injected the poison through the cork.
Он взял шприц, ввел яд сквозь пробку.

подкожный adjective

Diseases of the skin and hypodermic cellular tissue
Заболевания кожи и подкожной клетчатки

It confirmed that the autopsy report established sudden cardiac arrest as the cause of death, but denied that there had been internal bleeding; on the contrary, there was evidence of hypodermal bleeding due to external lacerations, which were probably selfinflicted.
Оно подтвердило, что в протоколе судебно-медицинского вскрытия трупа в качестве причины смерти констатировалась внезапная остановка сердца, однако отрицалось наличие внутреннего кровотечения; напротив, отмечалось подкожное кровотечение, вызванное внешними разрезами, которые, вероятно, были сделаны им самим.

Where's that hypodermic?
Где Ф ' с, что подкожные?

With a hypodermic needle.
С иглой для подкожных инъекций.

- Yeah. From a hypodermic needle.
От иглы для подкожных инъекций.

Right here. With a hypodermic.
Вот здесь, с помощью подкожной иглы.

Could be from a hypodermic needle.
Возможно от иглы для подкожных инъекций.

It's definitely a hypodermic needle.
Это определенно след от иглы для подкожных инъекций.

Ephedrine, adrenaline and a 2 cc hypodermic.
Эфедрин, адреналин и 2 кубика подкожно.

We haven't tested the hypodermic yet, but...
Мы пока не проверяли подкожное, но ...