Translation for "hyphenated" to russian

Hyphenated

adjective

• написанный через дефис

Translation examples

написанный через дефис adjective

However, a proposal was under discussion in Parliament to allow a choice of father's or mother's name or both, hyphenated, although for practical reasons it was felt that all the children of a couple should have the same last name.
Вместе с тем в настоящее время в парламенте рассматривается предложение о том, чтобы предоставить родителям возможность выбора между фамилией отца или матери или составной фамилией, состоящей из фамилий обоих родителей, написанных через дефис, однако из практических соображений было признано целесообразным установить, что все дети одной и той же пары родителей должны иметь одинаковые фамилии.

46. Replying to Ms. Šimonović, she said that the section of the report on family names did not purport to analyse trends so much as set out a factual situation, namely, that women had traditionally taken their husbands' names upon marriage but there were now other options, including hyphenated surnames or husbands adopting their wives' names.
46. Отвечая на вопрос гжи Шимонович, она говорит, что в разделе доклада, посвященном фамилиям, не ставилась цель проводить анализ тенденций, а имелось в виду отразить фактическое положение вещей -- в частности то, что традиционно при заключении брака женщины брали фамилии своих мужей, а теперь появились новые возможности, которые позволяют вступающим в брак брать составные фамилии, написанные через дефис, или дают возможность мужьям брать фамилию своих жен.

It's hyphenated on her driver's license.
Она написана через дефис на ее удостоверении.

There's a fine line between hyphenated words.
ћежду словами, написанными через дефис, существует тонка€ грань.