Similar context phrases
Translation examples
· Ambassador Byong Hyon Kwon (Republic of Korea), Former ambassador of Republic of Korea and chairman of the non-governmental organization Future Forest
Посол Бён Хен Квон (Республика Корея), бывший Посол Республики Корея и председатель неправительственной организации "Лес будущего"
47. Since the designation of the first SLM champion, Ambassador Byong Hyon Kwon (Republic of Korea) in 2010, the title SLM Champion was changed to Drylands Ambassador.
47. Со времени назначения первого ведущего поборника УУЗР посла Бён Хен Квона (Республика Корея) в 2010 году звание ведущего поборника УУЗР было заменено на звание "посол по проблеме засушливых земель".
6. Mr. Ri Song Hyon (Democratic People's Republic of Korea) said that what was most important in relation to strengthening the role of the United Nations was to ensure that the Organization had a central role in addressing international issues.
6. Г-н Ли Сон Хен (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что самое важное в плане усиления роли Организации Объединенных Наций - это обеспечение ее центральной роли в решении международных вопросов.
The tragic death of Kim Dae Jung and Ro Mu Hyon, former "Presidents" of south Korea, is de facto the result of political terrorism plotted by the manipulation of the US, who is reluctant to accept the reunification of Korea, thus presenting a great challenge and retrogression to the aspiration of the Korean nation for reunification.
Трагическая гибель Ким Дэ Чжуна и Но Му Хена, бывших <<президентов>> Южной Кореи, фактически произошла в результате акта политического терроризма, устроенного США, которые отказываются принять идею единой Кореи и тормозят и пытаются повернуть вспять процесс объединения, к которому так стремится корейский народ.
Republic of Korea: Hyon-Wook Kang, Myung-Chul Hahm, Chin-Seung Chung, Kyul-Ho Kwak, Rae-Kwon Chung, Ha-Yong Moon, Seok-Young Choi, Jae-Yoon Ko, Young-Ju Oh, Chong-Sik Chin, Beom-Sik Yoo, Il-Chyun Kwak, Joong-Myung Kim, Jong-Gie Kim, Jong-Soo Lim, Myung-Ja Kim
Республика Корея: Хен Вок Кан, Мён Чхуль Хам, Чин Свен Чун, Гюль Хо Квак, Ре Квон Чжун, Ха Ён Мун, Сек Ён Чхве, Чже Юн Ко, Ён Джу О, Чун Сик Чин, Бом Сик Ю, Ир Чун Квак, Чон Мюн Ким, Чжун Ги Ким, Чон Су Лим, Мюн Чже Ким
Mr. Ri Song Hyon (Democratic People's Republic of Korea): The reform of the Security Council involves the interests of all Member States, big and small.
Г н Ли Сон Хён (Корейская Народно-Демо-кратическая Республика) (говорит по-английски): Реформа Совета Безопасности затрагивает интересы всех государств-членов, больших и малых.
65. Mr. HYON (Democratic People's Republic of Korea) said that given the current global situation, the outmoded legacies of the cold war should be discarded as rapidly as possible.
65. Г-н ХЁН (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что в свете нынешней глобальной ситуации необходимо как можно быстрее избавиться от устаревшего наследия "холодной войны".
52. Mr. Ri Song Hyon (Democratic People's Republic of Korea) said that acts of terrorism were a major threat to international peace and stability and to State sovereignty.
52. Гн Ли Сон Хён (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что террористические акты представляют собой серьезную угрозу международному миру и стабильности, а также суверенитету государств.
22. Mr. HYON (Democratic People's Republic of Korea) expressed satisfaction at the adoption of the draft resolution and said that his delegation would explain its position on the matter at a plenary meeting of the General Assembly.
22. Г-н ХЁН (Корейская Народно-Демократическая Республика) выражает удовлетворение по поводу принятия проекта резолюции и говорит, что его делегация выступит с разъяснением своей позиции по данному вопросу на одном из пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи.
Mr. HYON (Democratic People's Republic of Korea): My delegation would like to explain its position on the establishment of a High Commissioner for the promotion and protection of all human rights, proposed in document A/48/632/Add.4.
Г-н ХЁН (Корейская Народно-Демократическая Республика) (говорит по-английски): Моя делегация хотела бы разъяснить свою позицию в отношении учреждения поста Верховного комиссара для содействия осуществлению всех прав человека и их защиты, предложенного в документе А/48/632/Аdd.4.
The Drylands Ambassadors are Mr. Kwon Byong-Hyon, President of the Future Forest Foundation and former Ambassador of the Republic of Korea, Mr. Carlos Marchena, a Spanish football player and Ms. Deborah Fraser, a South-African gospel singer.
"Послами засушливых земель" были назначены г-н Пён Хён Квон, президент Фонда лесов будущего и бывший посол Республики Корея, испанский футболист г-н Карлос Марчена и южноафриканская певица музыки "госпел" г-жа Дебора Фрейзер.
In January 2010, the first SLM Champion Ambassador Byong Hyon Kwon (Republic of Korea) was designated, who had contributed to various awareness-raising activities and events such as the observance of WDCD in Shanghai, China, and the cartoon exhibition "Save the Earth" in concurrence with the G20 Summit in Seoul.
В январе 2010 года первым послом "сторонников концепции УУЗР" был назначен Бён Хён Квон (Республика Корея), который внес свой вклад в организацию различных видов деятельности и мероприятий по повышению осведомленности, в частности в проведение ВДБО в Шанхае, Китай, и выставки рисунков "Спасти Землю", приуроченной к проводившейся в Сеуле встрече на высшем уровне Группы 20.
The presentations given at the symposium included the following: "An international comparison of space technology nurturing", by Rachel Villain of Euroconsult; "Space technology development: challenges and opportunities", by Ahmad Sabirin Arshad of Astronautic Technology Sdn Bhd; "Critical steps in space science and technology development", by Adigun Ade Abiodun of the National Space Research and Development Agency; "Trend of small EO satellites and their applications", by Hyon Sock Chang of the Satrec Initiative; and "Nurturing the development of space technology: the UNOOSA perspective", by Mazlan Othman, Director of the Office for Outer Space Affairs.
На симпозиуме были представлены следующие доклады: "Международный сравнительный анализ по вопросу о содействии развитию космической техники" - Рашель Виллэн ("Евроконсульт"); "Развитие космической техники: проблемы и возможности" - Ахмад Сабирин Аршад (Astronautic Technology Sdn Bhd); "Критические шаги в развитии космической науки и техники" - Адигун Аде Абиодун (Национальное агентство космических исследований и разработок); "Тенденция создания и применения малых спутников наблюдения Земли" - Хён Сок Чан (Satrec Initiative); и "Забота о развитии космической техники: точка зрения УВКП ООН" - Мазлан Отман (Директор Управления по вопросам космического пространства).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test