Translation for "hydrofluorocarbon" to russian

Hydrofluorocarbon

• гидрофторуглерод
• фторуглеводород
• фторуглеводородный
• гидрофторуглерода
• гидрофторированный углеводород

Translation examples

фторуглеводород

Fewer Parties provided projections for other gases and precursors but for those that did so, emissions of perfluorocarbons (PFCs) and precursors are often projected to decrease, while emissions of hydrofluorocarbons (HFCs) increase as they replace substances being phased out under the Montreal Protocol.
Хотя прогнозы для других газов и прекурсоров были представлены меньшим числом Сторон, эти Стороны прогнозируют, как правило, уменьшение выбросов перфторуглеродов (ПФУ) и прекурсоров, но увеличение выбросов фторуглеводородов (ФУВ), поскольку ФУВ заменяют вещества, которые снимаются с производства в соответствии с Монреальским протоколом.

(ii) As a limited basket (for example, all gases except those for which there is insufficient knowledge of GWP or inability to measure emissions and removals; or for CO2, methane (CH4) and nitrous oxide (N2O) initially with hydrofluorocarbon (HFC), perfluorocarbon (PFC) and SF6 to be added no later than 2000); or
ii) в ограниченной "корзине" (например, все газы, за исключением тех, для которых не имеется достаточных данных о ПГП или невозможно измерить выбросы и поглощение; или для CO2, метана (CH4) и закиси азота N2O на первоначальном этапе, при том что фторуглеводород (ФУВ), перфторуглерод (ПФУ) и SF6 будут добавлены не позднее 2000 года); или

He informed GRPE that he Coalition was focusing on methane, black carbon and hydrofluorocarbons (HFCs) with the objective to address short-lived climate pollutants by raising awareness, enhancing new actions, mobilizing support and improving scientific understanding of short-lived climate pollutant impacts and mitigation strategies.
Он проинформировал GRPE о том, что Коалиция уделяет основное внимание таким веществам, как метан, сажистый углерод и фторуглеводороды (ФУВ) в целях преодоления проблемы загрязнителей с коротким сроком существования, в частности путем повышения уровня информированности о них, принятия новых, более эффективных мер, мобилизации поддержки и углубления научных знаний о воздействии загрязнителей с коротким сроком существования и стратегиях его смягчения.