Translation for "hydroelectric station" to russian

Hydroelectric station

• гидроэлектростанция
• гэс

Translation examples

гидроэлектростанция

The lake enables the functioning of the Ignalina nuclear power station and the Drisvyata hydroelectric station.
Озеро обеспечивает функционирование Игналинской атомной электростанции и Дрисвятской гидроэлектростанции.

To look for electrical energy alternatives, as a way to avoid the impact of the hydroelectric stations on local communities and on the environment.
Вести поиск альтернативных источников электроэнергии, с тем чтобы свести на нет вредное воздействие гидроэлектростанций на жизнь местных общин и состояние окружающей среды.

An indigenous representative from the Russian Federation reported on the ecological consequences of the building of a hydroelectric station on a river in his area.
Представитель коренного народа из Российской Федерации сообщил об экологических последствиях строительства гидроэлектростанции на реке в его районе.

Small-scale hydroelectric stations, for instance, offer one of the most benign forms of energy production available to the world.
Например, малые гидроэлектростанции представляют собой одну из самых благоприятных из имеющихся в мире форм производства энергии.

Zambia meets most of its electricity needs from its own hydroelectric station, and is a regional electric exporter.
50. В Замбии существующая гидроэлектростанция удовлетворяет большую часть потребностей страны в электроэнергии, которая выступает региональным экспортером электроэнергии.

Four new hydroelectric stations were opened in 1989 on the Shire River, but drought and silting have severely curtailed output capacities.
В 1989 году вступили в эксплуатацию четыре новые гидроэлектростанции на реке Шире, однако засухи и заиливание серьезно сказались на их производительности.

The energy supply of the city is carried out by a power system consisting of 3 thermal power stations, Kapshagai hydroelectric power station, Almaty stage of hydroelectric plants out of 11 hydroelectric stations and over 250 substations.
Энергоснабжение города осуществляется с помощью энергетической системы, состоящей из трех тепловых электростанций, Капчагайской гидроэлектростанции, Алма-Атинского каскада ГЭС, включающего одиннадцать гидроэлектростанций, и более 250 подстанций.

86. On 31 August, the FARC occupied the energy plant of the Anchicayá Hydroelectric Station in Valle del Cauca and held about 120 civilians.
86. В свою очередь, боевики КРВС 31 августа захватили генераторный цех гидроэлектростанции Анчикая в Валье-дель-Каука и удерживали приблизительно 120 гражданских лиц.

The country had a flourishing energy system, thanks to the good working order of the hydroelectric stations, but it has now broken down and drinking water has become very rare.
Благодаря прекрасно работавшим гидроэлектростанциям в стране была создана развитая энергосистема, которая сейчас полностью разрушена, в результате чего питьевая вода стала редкостью.

We are prepared to cooperate in rebuilding economic facilities built by Soviet specialists, and to jointly undertake projects to construct hydroelectric stations, infrastructure, and oil and gas plants.
Готовы к совместной реализации проектов по возведению гидроэлектростанций, объектов инфраструктуры, разработке нефтегазовых месторождений как за счет средств доноров и международных финансовых институтов, так и за счет собственных ресурсов.

I used to work at the hydroelectric station in Roznów.
Я работал на гидроэлектростанции в Рожнове...

гэс

3. The threat of similar environmental degradation, in the form of a scheme to build a series of hydroelectric stations, now looms over a major river in the north-east of Russia, the Kolyma.
3. Нависла угроза такой экологической деградации и над крупной рекой на Северо-Востоке России - Колымой, с началом строительства каскада ГЭС.

:: Round table on problems of the Evenk hydroelectric station, Final Document, Assistance Centre for Small Indigenous Minority Peoples of the North, Russian Association of Indigenous Peoples of the North, Public Chamber of the Russian Federation, www.csipn.ru
:: Круглый cтол по вопросам Эвенкийской ГЭС., Итоговый документ, ЦС КМНС РАЙПОН Общественная Палата РФ, www.csipn.ru

8. Building of the first hydroelectric station (HES) on the river, the Kolyma HES, began in 1973, without the knowledge of the people living in the area concerned; the Kolyma hydroelectric scheme as a whole, as planned by Kolyma Gesstroi (Kolyma Hydroconstruction) of the Magadan Region and the Ministry of Fuel and Energy of the Russian Federation, calls for the construction of a series of five stations to a design drawn up by the Lengidroproekt design institute of St. Petersburg in 1990-1993.
8. Строительство Колымской ГЭС началось в 1973 году без ведома народов, живущих в зоне ее влияния: планируется строительство каскада из пяти ГЭС по заказу КолымаГэсстроя Магаданской области министерства топлива и энергетики Российской Федерации СССР, разработанный проектным институтом Ленгидропроект города Санкт-Петербург в 1990-1993 годах.