Translation for "hyacinth" to russian

Hyacinth

noun

• гиацинт

Translation examples

гиацинт noun

Water Hyacinth Ordinance
Указе о водном гиацинте

These tools provide a means of monitoring the extent of water hyacinth on a seasonal basis across the lake.
Благодаря использованию вышеназванных технологий можно следить за масштабами сезонного распространения в озере водяного гиацинта.

Besides, the hyacinth is threatening to choke the Owen Falls Dam — our only major source of hydroelectric power.
Кроме того, этот гиацинт угрожает забить плотину на водопаде Оуэн, который является нашим единственным крупным источником гидроэлектроэнергии.

We make an urgent appeal to the international community to extend support to enable us to address the problem of water hyacinth.
Мы обращаемся к международному сообществу с настоятельным призывом оказать нам помощь с тем, чтобы мы могли справиться с проблемами, созданными водяным гиацинтом.

However, water hyacinth remains a major problem negatively affecting both marine ecology and water transport on the lake.
Однако водяные гиацинты остаются крупной проблемой, которая негативно сказывается как на морской экологии, так и на водном транспорте на акватории озера.

Our lakes, including the second-largest freshwater mass in the world — Lake Victoria — are being threatened by the encroaching water hyacinth.
Наши озера, в том числе второе в мире по величине пресноводное озеро, озеро Виктория, находятся под угрозой в результате распространения водного гиацинта.

As we have done in the past, we urgently appeal once again to the international community to extend its support to enable us to address the problem of the water hyacinth.
Как и в прошлом, мы вновь настоятельно призываем международное сообщество оказать нам поддержку, с тем чтобы мы могли решить проблему водных гиацинтов.

Uganda is concerned about the serious problem posed by the rapid growth and spread of water hyacinth on Lake Victoria and other lakes and rivers in the Nile valley.
Уганда обеспокоена серьезной проблемой, возникшей в результате быстрого роста и распространения водяного гиацинта в озере Виктория и других озерах и реках нильской долины.

Unfortunately, our water resources are being choked by the rapid growth and spread of the water hyacinth on Lake Victoria and on other lakes and rivers in the Nile Valley.
К сожалению, наши водные ресурсы иссякают в результате быстрого роста и распространения водного гиацинта в озере Виктория и в других наших озерах и реках в долине Нила.

The Group obtained information that Hyacinthe Rafiki Nsengiyumva, alias John Muhindo, a former Rwandan minister currently based in Kinshasa, continues to be an important coordinator of RUD-Urunana and FDLR activities and financing.
Группа получила информацию о том, что Гиацинт Рафики Нсенгийюмва, он же Джон Мухиндо, бывший руандийский министр, в настоящее время обосновавшийся в Киншасе, по-прежнему остается важным координатором деятельности и финансового обеспечения ОЕД-«Урунана» и ДСОР.

No, it is the hyacinths.
Нет, это гиацинты.

Same with hyacinths.
И то же с гиацинтами.

Do you smell hyacinths?
- Чувствуете, как пахнет гиацинтами?

- Then call me Hyacinth.
Тогда называйте меня Гиацинтой.

Needs a lot more hyacinth, though.
И побольше гиацинтов.

Oh, your own...dear Hyacinth.
Вашей единственной, дорогой Гиацинтой.

Blue hyacinth, to be exact.
А именно - голубые гиацинты.

- Sam, cara had hyacinth flowers.
- Сэм, у Кары стоят гиацинты.

Thy hyacinth hair, thy classic face,
Классический лик в гиацинте волос,

- I'm sorry, Hyacinth, I have to go out.
- Прости, Гиацинта, я должен уйти.

and there were acres populous with the leaves of woodland hyacinths: already their sleek bell-stems were thrusting through the mould.
из заплесневелых россыпей листвы лесных гиацинтов пробивались глянцевитые молодые ростки.

Harry was sitting in the tent entrance, on guard duty, staring idly at a clump of grape hyacinths that had forced their way through the chilly ground, when Ron shouted excitedly from inside the tent. “I’ve got it, I’ve got it! Password was ‘Albus’! Get in here, Harry.”
Гарри дежурил, сидя у входа в палатку и тупо разглядывая пробившиеся из-под земли гроздевые гиацинты, и вдруг Рон взволнованно закричал: — Поймал, поймал! Пароль «Альбус»! Гарри, давай сюда!