Translation examples
143.118. Revise vague national security laws that are used to suppress universal rights, and unconditionally release all political prisoners, such as Dr. Cu Huy Ha Vu, Le Quoc Quan, Dieu Cay and Tran Huynh Duy Thuc (United States of America);
143.118 пересмотреть неясно сформулированные законы о национальной безопасности, применяемые для подавления всеобщих прав, и освободить без предъявления условий политических заключенных; это, в частности, д-р Ку Гуй Ха Ву, Ле Куок Куан, Дье Кай, Чан Хюинь Зуи Тхук (Соединенные Штаты Америки);
Mr. Charles-Luis De Maud-Huy, Veolia Environment, Paris, France
г-н Шарль-Луи Де Мо-Юи, "Веолиа Энвиронман", Париж, Франция
The cities of Geneva, Lyon, Huy (Belgium), Rome and Bangui are at the centre of an initiative that grew to unprecedented proportions in April 2002 when representatives from more than 600 cities met to exchange their experience of combating poverty.
Женева, Лион, Юи (Бельгия), Рим, и Банги охвачены мероприятием, достигшим невиданного размаха в апреле 2002 года, когда представители более 600 городов встретились для обмена опытом борьбы с нищетой.
There have been several international gatherings on this topic, for example the Forum of the World Alliance of Cities against Poverty organized by UNDP at Huy (Belgium), which facilitated comparison of good poverty-reduction practices of cities and communes and confirmed the need for decentralization policies.
По этой теме были проведены различные международные совещания, в том числе форум Альянса городов за борьбу с нищетой, организованный Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в Юи (Бельгия), который содействовал сопоставительному анализу положительного опыта городов и коммун в борьбе против нищеты, подтвердив тем самым необходимость политики децентрализации.
His Majesty forgot to sign the appointment of the new Prime Minister... Mr Chang Ching Hui
Его Величество забыл подписать указ о назначении премьер-министром господина Чанг Чинг-Ю.
After careful consideration we have decided... to nominate the honourable Chang Ching Hui as the new Prime Minister of Manchukuo
После долгих размышлений мы приняли решение назначить достопочтенного Чанг Чинг-Ю новым премьер-министром Маньчжоу Го.
A hui (meeting) and a concert were held to raise awareness about the need to prevent violence.
Для того чтобы повысить осведомленность о необходимости предупреждать насилие, были проведены <<уи>> (собрание) и концерт.
17 million: Hui, Uighur, Kazak, Uzbek, Kirgiz, Tajik, Tatar, Dongxiang, Baoian, Salar
17 млн.: уи, уйгуры, казахи, узбеки, киргизы, таджики, татары, дунсян, баоан, салары
It also took part in the World Alliance of Cities Against Poverty forums held in April 2000 in Geneva and in 2002 in Huy, Belgium.
Движение участвовало в форумах Всемирного содружества городов по борьбе с нищетой в апреле 2000 года в Женеве и в 2002 году в бельгийском городе Уи.
Why did Director specifically ask, "Han Hui Ju, do you understand?"
Зато у Хан Хи Чжу он даже специально спросил, поняла ли она?
Here in the Zen temples populated by disciples of the Ta-hui sect, who lack both faith and the will to practice, I began to wonder whether my quest for a true master was hopeless
"десь, в храмах ƒзен, практикуетс€ учение "а-'у теми, кто испытывает недостаток в вере и желании, поэтому мои поиски учител€ истины оказались безнадЄжны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test