Translation for "huwara" to russian

Huwara

• хувара

Translation examples

хувара

At least a dozen illegal armed settlers went on a rampage today in the village of Huwara near Nablus.
По крайней мере более 10 незаконных вооруженных поселенцев совершили акты буйства сегодня в деревне Хувара вблизи Наблуса.

(b) The hills of Huwara and Ein Yabous were expropriated by settlers from the Yitzhar settlement in the Nablus district;
b) холмы Хувара и Эйн-Ябус были самовольно заселены поселенцами из поселения Ицхар в округе Наблус;

Closing Huwara checkpoint effectively prevents Palestinians from this region from going south, as there are no other accessible roads.
Закрытие контрольно-пропускного пункта Хувара практически перекрывает движение палестинцев из этого района в южном направлении, поскольку других доступных дорог не существует.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs reports that, on 2 January 2009, the Israeli army prevented males aged between 16 and 50 from crossing Huwara checkpoint to travel south.
1522. Управление по координации гуманитарных вопросов сообщает, что 2 января 2009 года израильские военнослужащие запретили лицам мужского пола в возрасте от 16 до 50 лет проход через контрольно-пропускной пункт Хувара в южном направлении.

Huwara checkpoint is the main checkpoint on the main north-south route in the West Bank and lies between the cities of Jenin, Tulkarm, Qalqilia and Nablus in the north, and Ramallah, Jericho, Bethlehem and Hebron in the middle and south.
КПП Хувара является основным контрольно-пропускным пунктом на главной дороге, ведущей с севера на юг на Западном берегу, и находится между городами Дженин, Тулькарем, Калькилия и Наблус на севере и Рамаллах, Иерихон, Вифлеем и Хеврон в центре и на юге.

They burned two civilian vehicles and one truck in the town of Huwara; set fire to wheat crops and olive trees in the villages of Salim near Nablus and Al Jab'a near Bethlehem; and grazed sheep on cultivated land in the district of Hebron."
Они сожгли два гражданских автомобиля и один грузовик в городе Хувара; подожгли пшеницу и оливковые деревья в деревнях Салим неподалеку от Наблуса и Аль-Джаба около Вифлеема; и устроили выпас для овец на культивируемой земле в районе Хеврона".

The Government of Israel reported that Anan Nabih Labadeh was released on 24 April 2003. Jihad Abu Ayesh (aged 15) and Hussam Zeitun (aged 14) were stopped briefly at the Huwara checkpoint on 1 June 2003.
Правительство Израиля сообщило о том, что Анан Наби Лабада был освобожден 24 апреля 2003 года. 1 июня 2003 года на контрольно-пропускном пункте в Хуваре были временно задержаны Джихад Абу Аеш (15 лет) и Хусам Зейтун (14 лет).