Translation for "hutu" to russian

Hutu

• хуту
• племени хуту

Translation examples

хуту

All the Hutus are united".
Все хуту едины".

2. Assassination of Hutu
2. Убийства хуту

(e) The deliberate intention of massacring Hutus, in particular the massacres of Zairian Hutus in North and South Kivu and the massacres of Rwandan Hutus in the interior of Zaire in October 1996 (Recommendation 7).
e) наличие преднамеренного плана уничтожить хуту, в частности заирских хуту в Северной и Южной Киву и руандийских хуту на территории Заира в октябре 1996 года (рекомендация № 7).

Adrien Sibomana, a Hutu, was appointed Prime Minister, and a cabinet with equal proportions of Hutu and Tutsi was designated.
Премьер-министром был назначен хуту Адриен Сибомана, и был сформирован кабинет, в котором были равно представлены хуту и тутси.

Everybody is afraid that a new genocide may happen, this time not by the Hutu against the Tutsi but by the Tutsi against the Hutu.
Все боятся возможности нового геноцида - на этот раз не со стороны хуту в отношении тутси, а со стороны тутси в отношении хуту".

2. Hutu armed groups
2. Вооруженные группы хуту

With the wiping-out of a generation of Hutu lawyers, there was little inclination among next-generation Hutu to engage in the study of law.
С исчезновением целого поколения юристов хуту у следующего поколения хуту было мало желания заниматься изучением юриспруденции.

- No, I am Hutu,
Нет, я - хуту.

It's OK, he's a Hutu...
Порядок, он хуту.

Rwanda is our Hutu land.
Руанда принадлежит хуту.

The Hutu army have come,
Тут армия хуту.

Are you really Hutu?
Вы и правда хуту?

Neither Tutsi, nor Hutu.
Я ни тутси, ни хуту.

- Are you a Hutu or a Tutsi?
Вы - хуту или тутси?

I am receiving more news, good Hutus.
Новое сообщение, дорогие хуту.

My mom's Tutsi, my dad's Hutu.
Мама тутси, а папа хуту.

племени хуту

Around 800,000 Tutsis and moderate Hutus were killed.
В результате было убито около 800 000 человек из племени тутси и умеренных представителей племени хуту.

6. In the meantime, the Hutus of Burundi had organized militias to defend themselves.
6. Тем временем представители племени хуту в Бурунди организовали вооруженные силы самообороны.

Recent reports indicated that Hutu refugees from Burundi in Zaire were receiving military support from Hutus of the former Rwandan army.
По последним сообщениям, бывшие военнослужащие руандийской армии из племени хуту оказывают военную помощь выходцам из своего племени, бегущим из Бурунди в Заир.

An even larger greater problem is that of the children among the primarily Hutu insurgents fighting in the DRCDemocratic Republic of the Congo.
Еще более серьезную проблему представляют дети, находящиеся среди повстанцев преимущественно из племени хуту, сражавшихся в Демократической Республике Конго.

The Hutu President and the Tutsi Prime Minister had accused each other of backing rival militias.
Президент, являющийся представителем племени хуту, и премьер−министр из числа тутси обвинили друг друга в поддержке враждующих группировок.

My delegation believes that the Tribunal must mete out justice rapidly in order to facilitate national reconciliation between the Hutu and Tutsi in Rwanda.
Моя делегация считает, что Трибунал должен обеспечить оперативное осуществление правосудия, чтобы содействовать национальному примирению между племенами хуту и тутси в Руанде.

57. On 16 February, an ethnic Hutu shopkeeper, approximately 35 years old, living in Katwiguru was tied up and kidnapped from his house by FDLR soldiers.
59. 16 февраля боевиками ДСОР был похищен из своего дома 35летний бизнесмен из племени хуту, проживавший в Катвигуру.

58. The head of the locality of Buramba, an ethnic Hutu, was kidnapped from his house on the night of 2 to 3 March 2007.
60. Вождь общины Бурамба, являющийся представителем племени хуту, был похищен из своего дома в ночь с 2 на 3 марта 2007 года.