Similar context phrases
Translation examples
The application was based on the ruling of the Jerusalem District Court (C.C. 333/09 The State of Israel v. Siad Husain Ebn Zaki), (January 5, 2010).
Основанием для ходатайства послужило решение окружного суда Иерусалима (C.C. 333/09 Государство Израиль против Сиада Хусайна Эбн Заки) (5 января 2010 года).
69. Mr Husain (Organization of the Islamic Conference (OIC)), speaking on item 62, acknowledged the work of the Department of Economic and Social Affairs, in particular the two programmes on youth and the family.
69. Г-н Хусайн (Организация Исламская конференция (ОИК)), выступая по пункту 62 повестки дня, дает положительную оценку деятельности Департамента по экономическим и социальным вопросам, особенно в отношении двух программ по вопросам молодежи и семьи.
Saudi national Zine el Abidine Abou Zoubeida -- alias Abou Zubaida, Abd Al-Hadi Al-Wahab, Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, Tariq.
Саудовец Зин Эль-Абидин Абу Зубейда, он же Абу Зубайда, Абд Аль-Хади, Аль-Вахаб, Заин Аль-Абидин Мухахад Хусаин, Заин Аль-Абидин Мухаммад Хусайн, Тарик.
The Court annulled the indictment in accordance with its authority under Section 150 of the Criminal Procedure [Consolidated Version] Law (C.C. 333/09 The State of Israel v. Siad Husain Ebn Zaki (5.1.2010)).
Суд аннулировал обвинительное заключение в соответствии со своими полномочиями и в соответствии со статьей 150 Уголовно-процессуального закона [сводный текст] (C.C. 333/09 Государство Израиль против Сиада Хусайна Эбн Заки (5.1.2010)).
Four claimants, Tires Center Company, Ducting & Servicing Co. (Dasco) W.L.L. Abdul Husain Mohammed Rafie Marafie & Partners, Al Riyadh Landscaping Company/Abdul Haleem Mohammad Marafie & Co. W.L.L. and Heirs of Hussain Marafie General Trading Co. filed claims for payments during the occupation period to guards in order to safeguard their premises.
69. Четыре заявителя, "Тайрс сентер компани", "Дактинг энд сервисинг компани (Даско) ВЛЛ Абдул Хусайн Мохаммед Рафи Марафи энд партнерс", "Эр-Рияд лэндскейпинг компани/Абдуль Халим Мухаммад Марафи энд Ко ВЛЛ" и "Эарс оф Хусейн Марафи дженерал трейдинг Ко", подали претензии о компенсации выплат в период оккупации, произведенных сторожам, охранявшим их объекты.
Ashgar Husain, Director, Educational Policies and Strategies, UNESCO
Ашгар Хуссейн, Директор по вопросам политики и стратегии в области образования, ЮНЕСКО
30. Mr. Husain (Observer for the Organization of the Islamic Conference (OIC)) joined previous speakers in expressing his delegation's deepest condolences on the untimely demise of Chairman Yasser Arafat.
30. Г-н Хуссейн (Наблюдатель от Организации Исламская конференция (ОИК)) присоединяется к предыдущим ораторам и от имени своей делегации выражает глубочайшее соболезнование в связи с безвременной кончиной председателя Ясира Арафата.
72. Mr. Husain (Organization of the Islamic Conference (OIC)) remarked that, under Islamic teaching, men and women were created equal with different roles and functions, so that equality under the law and in all other aspects of life was a principled aim of national policies and development efforts of OIC member States.
72. Г-н Хуссейн (Организация Исламская конференция (ОИК)) отмечает, что, согласно учению ислама, мужчина и женщина созданы равными и выполняют разные роли и функции, и поэтому обеспечение равенства в правовой сфере и во всех других сферах жизни является главной целью национальной политики государств -- членов ОИК и их усилий в области развития.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test