Translation for "hurriyet" to russian

Hurriyet

• хурриет
• хюрриет

Translation examples

хурриет

6. The sole credible voice of the Kashmiri people, the All Parties Hurriyet Conference (APHC) has already rejected the Indian attempt to foist an illegal election on the Kashmiris.
6. Единственный заслуживающий доверия выразитель воли кашмирского народа -- объединяющая все партии организация <<Хурриет конференс>> (АПХК) -- уже отверг попытку Индии навязать кашмирцам незаконные выборы.

Let it ask the All Parties Hurriyet Conference, the representative party of all Kashmiri organizations in Jammu and Kashmir and the sole voice of the Kashmiri people, whether they want elections, or a plebiscite and the implementation of the Security Council resolutions.
Пусть она спросит Всепартийную конференцию Хурриет, представительную партию всех кашмирских организаций в Джамму и Кашмире и единственного выразителя чаяний кашмирского народа, чего он хочет: проведения выборов или плебисцита и выполнения резолюций Совета Безопасности.

хюрриет

Turkish newspaper Hurriyet, journalist Emre Kizilkay -- 25 February 2012
306. Турецкая газета <<Хюрриет>>, журналист Эмре Кизилкай -- 25 февраля 2012 года

In these plans, according to Hurriyet, areas of Turkish attack have been defined on maps as well as in other information.
Согласно статье в газете "Хюрриет", в этих планах на картах определены районы нападения со стороны Турции, а также содержится другая информация.

A large majority of media outlets are concentrated in the two concerns “Sabah” and “Milliyet-Hurriyet” but there is ample room for diversity.
Хотя абсолютное большинство средств массовой информации сконцентрировано в руках двух концернов "Сабах" и "Миллиет-Хюрриет", издания отличаются большим разнообразием.

Hurriyet's article confirms the fact that, as far as Turkey is concerned, the military operation in Cyprus was not over with the occupation of almost 40 per cent of Cyprus in 1974.
Статья в газете "Хюрриет" подтверждает тот факт, что Турция считает, что военная операция на Кипре, в результате которой в 1974 году было оккупировано почти 40 процентов территории Кипра, не завершена.

Referring to the Turkish celebrations on the twenty-first anniversary of the invasion of Cyprus by Turkey, the Turkish daily Hurriyet, in a front-page article entitled "Invasion celebrations" on 20 July 1995, reveals the existence of military plans which can be implemented at any time against Cyprus.
Что касается празднования Турцией двадцать первой годовщины турецкого вторжения на Кипр, то в турецкой ежедневной газете "Хюрриет" в выпуске за 20 июля 1995 года в передовой статье, озаглавленной "Празднование по случаю вторжения", говорится о существовании военных планов против Кипра, которые могут быть осуществлены в любое время.

These aims become more obvious if one recalls the recent statement by the Turkish Prime Minister, Mr. B. Ecevit, made to the Istanbul daily Hurriyet on 31 December 2000, the last one in a very long list of such statements emanating over many decades from Ankara.
Эти цели становятся более очевидными, если вспомнить последнее заявление, с которым премьер-министр Турции гн Б. Эджевит выступил в стамбульской ежедневной газете <<Хюрриет>> 31 декабря 2000 года и которое является последним в очень длинной череде аналогичных заявлений, звучащих на протяжении многих десятилетий в Анкаре.