Translation for "hunky-dory" to russian

Hunky-dory

adjective

• первоклассный
• превосходный
• что надо

Translation examples

первоклассный adjective

Alan Greenspan says the economy is hunky-dory.
Алан Гринспэн говорит, что экономика первоклассная.

Well, then everything ought to be hunky-dory.
Ну, тогда у вас все должно быть первоклассно.

You think Vietnam unfolded exactly as it should have, that recent American history was just hunky-dory?
А ты считаешь, что все во Вьетнаме пошло правильно, что в последнее время американская история просто первоклассная?

превосходный adjective

Make sure everything is hunky dory.
Всё проверить - это же превосходно!

Oh, other than waiting out the exponential growth period of the virulent organisms trooping through my microvilli into my circulatory system-- hunky-dory.
О, кроме того, что я ожидаю экспоненциального периода роста вирусных организмов, которые всей толпой ринутся сквозь микроворсинки внутрь моей циркуляционной системы, все превосходно.