Translation for "hunkered down" to russian

Hunkered down

• присел на корточки
• корточки

Translation examples

корточки

We hunkered down till the sniper reloaded.
Мы сидели на корточках, пока снайпер не стал перезаряжаться.

You know what? You hunker down, you could take that bad boy.
Если на корточках, то можно справиться.

by just basically playing with our backs to the audience and hunker down together and do these shows towards... towards the very end.
и сидя на корточках вместе до.. до самого конца.

'The £65-a-day hire car and the £700,000 boat hunkered down 'and pressed on.'
Машина за 65 фунтов в день и лодка, стоимостью в 700 000 фунтов, в которой приходится передвигаться сидя на корточках "и нажал "включить"

Well, sir, if they hunkered down and got lucky, yeah, they could still be ticking, but they won't be for long.
Ну ,сэр, если они, сидя на корточках, поймали удачу, да, они могли еще выжить, но они не протянут долго.

I could have kept fighting, but we were overrun and outnumbered, So I hunkered down, held my breath, and... Watched.
Я мог бы продолжать вести бой, но мы были окружены и нас превосходили численностью, так что я сидел на корточках, затаив дыхание, и... наблюдал.

You guys want something to eat, or should I bring bonbons so you guys can hunker down and watch your stories?
Сейчас, вы, ребята, хотите заказать что-нибудь поесть, или мне просто принести вам большой поднос леденцов, чтобы вы, ребята, могли сидеть на корточках и наблюдать за вашими историями?