Similar context phrases
Translation examples
Maternal mortality fell significantly from 88.2 per hundred thousand in 2000 to 35.7 per hundred thousand in 2006.
Материнская смертность значительно снизилась с 88,2 случая на сто тысяч в 2000 году до 35,7 случая на сто тысяч в 2006 году.
One hundred thousand of them are engaged in hard labour under hazardous working conditions.
Сто тысяч детей занимаются тяжелым трудом в крайне вредных условиях.
One hundred thousand Muslims have perished in acts of religious frenzy and communal violence in India since 1947.
С 1947 года в результате актов религиозного фанатизма и межобщинного насилия в Индии погибло сто тысяч мусульман.
One hundred thousand women are to be trained to reduce Pakistan's population growth levels and its infant mortality levels.
Сто тысяч женщин пройдут подготовку в целях сокращения темпов роста численности населения Пакистана и показателей младенческой смертности.
One-hundred-thousand people in southern India have benefited and the initiative is now self-financing, with some 20 banks involved.
Сто тысяч человек в южной части Индии воспользовались этим, а инициатива сейчас перешла на самофинансирование, охватив порядка 20 банковучастников.
One hundred thousand people are still displaced in the country (of which 11,700 are in camps) and 96,000 Ivorians remain refugees in neighbouring countries, of whom some 70,000 are in Liberia.
В стране до сих пор насчитывается сто тысяч перемещенных лиц (из которых 11 700 находятся в лагерях), 96 000 ивуарийцев по-прежнему остаются на положении беженцев в соседних странах, причем около 70 000 из них находятся в Либерии.
23. Various sources refer to settlement master plans, including the Allon Plan (1967), the Drobles Plan (1978) - later expanded as the Sharon Plan (1981) - and the Hundred Thousand Plan (1983).
23. Различные источники упоминают генеральные планы строительства поселений, включая план Аллона (1967 год), план Дроблеса (1978 год) − позднее расширенный как план Шарона − и план "Сто тысяч" (1983 год).
"A hundred thousand," replied the latter, almost in a whisper.
– Сто тысяч! – ответил тот почти шепотом.
Do you see this packet? It contains a hundred thousand roubles.
Видишь ты эту пачку, в ней сто тысяч!
It said two to the power of one hundred thousand to one against.
А тут говорят, два в степени сто тысяч к одному.
"Rogojin and his hundred thousand roubles, no doubt of it," muttered Ptitsin to himself.
– Рогожин и сто тысяч, сомнения нет, – пробормотал про себя Птицын.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test