Translation for "human-resources" to russian

Human-resources

• отдел кадров
• человеческие ресурсы
• людские ресурсы

Translation examples

отдел кадров

Department responsible: Human Resources
Ответственное подразделение: Отдел кадров

Their activities should be supported by the human resource departments.
Его работа должна поддерживаться отделами кадров.

Director of Human Resources 2006-present
Директор отдела кадров министерства иностранных дел

Human resources directors of various ministries and foundations
Заведующие отделами кадров различных министерств и фондов

человеческие ресурсы

IV. HUMAN RESOURCES ASSESSMENT AND PLANNING
IV. ОЦЕНКА И ПЛАНИРОВАНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ РЕСУРСОВ

Young people constitute a major human resource.
Молодые люди являются важнейшим человеческим ресурсом.

All right, that's a human resources violation.
Ладно, это насилие над человеческими ресурсами.

Gives new meaning to the term "human resources."
Выражению "Человеческие ресурсы" придается новое значение.

And this was down wandering around Human Resources.
А это... блуждало внизу, возле Человеческих Ресурсов.

We're a little underfunded in the human resources department.
У нас немного недостаточно средств в отделе человеческих ресурсов.

I see the human resources' report, then nothing-- no more papers...
Я вижу отчёт отдела человеческих ресурсов, здесь ничего... ничего кроме документов...

Our founder Nathan Brooks, he realized something, that our most vital and abundant human resource...
Наш основатель Нейтан Брукс, он понял, что наши наиболее важные и огромные человеческие ресурсы...

As part of my last day, I'm training the new human resources rep in the ways of the company.
Частью моего последнего дня является обучить о курсе компании новые человеческие ресурсы

I believe there will always be a need for us to have a well-articulated innovation policy with emphasis on human resource development.
Я глубоко убежден, нам постоянно нужна ярко-выраженная инновационная политика с упором на разработку человеческих ресурсов.

You know, fired, management wanted to curtail redundancies in the human resources area, so many people are no longer viable members of the workforce.
Знаете, уволены? "Менеджер решил сократить избыточность в области человеческих ресурсов?" Так что многие люди не являются больше жизнеспособными членами рабочего коллектива?

людские ресурсы

Finance Sectionb a Human Resources Section: One Human Resources Assistant (FS) reclassified to Human Resources Officer (FS); one Human Resources Assistant (FS) reclassified to Human Resources Assistant (LL).
a Секция людских ресурсов: одна должность помощника по людским ресурсам (ПС) реклассифицирована в сотрудника по людским ресурсам (ПС); одна должность помощника по людским ресурсам (ПС) реклассифицирована в помощника по людским ресурсам (МР).

Human resources: inappropriate human resource practices and capacity
Людские ресурсы: ненадлежащее использование людских ресурсов и их возможностей

Human Resources Management Section (formerly Human Resources Section)
Секция управления людскими ресурсами (бывшая Секция людских ресурсов)

(c) The Human Resources Unit (5 positions): a Human Resources Officer (Field Service), an Associate Human Resources Officer (National Officer), a Human Resources Assistant (Field Service) and two Human Resources Assistants (Local level);
с) Группа управления людскими ресурсами (5 должностей): сотрудник по людским ресурсам (категория полевой службы), младший сотрудник по людским ресурсам (национальный сотрудник-специалист), помощник по людским ресурсам (категория полевой службы) и два помощника по людским ресурсам (местный разряд);

73. Human resources management -- human resources action plan
73. Управление людскими ресурсами -- план мер в области людских ресурсов

Human resources incumbency performance
Людские ресурсы: показатели использования людских ресурсов

Human Resources problems I can understand.
Проблема людских ресурсов. Я могу понять.