Translation for "human-interest" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Like Petersmann's thought at the conceptual level, Guzman's at the institutional level inclines towards the redefinition and reordering of diverse human interests or rights in light of trade liberalization.
Подобно Петерсманну на концептуальном уровне, Гусман на организационном уровне склоняется в пользу нового определения и изменения приоритетности различных человеческих интересов или прав человека в свете либерализации торговли.
The view of environmental issues in the educational system has gradually changed from being a knowledge problem into being seen as a conflict between man and nature, and today also as a conflict between different human interests (ESD).
Видение экологических аспектов в образовательной системе постепенно меняется, перерастая из научной проблемы в конфликт между человеком и природой, а сегодня - в коллизию различных человеческих интересов (ПУР).
The view of environmental issues in the education system has gradually changed from being a knowledge problem into being seen as a conflict between man and nature, and today also as a conflict between different human interests.
41. Видение экологических аспектов в образовательной системе постепенно меняется, перерастая из научной проблемы в проблему конфликта между человеком и природой, а сегодня и в коллизию различных человеческих интересов.
The view of environmental issues in the education system has gradually changed from being viewed as a knowledge-related problem to being seen as a conflict between man and nature; today, environmental issues are also considered as a conflict between different human interests.
15. Видение экологических аспектов в образовательной системе постепенно меняется, перерастая из научной проблемы в проблему конфликта между человеком и природой; сегодня считается, что экологические проблемы отражают коллизию различных человеческих интересов.
At the institutional reform level, appropriation and hegemonization of rights as a WTO response to the challenge of interconnectedness is implied in the approach of Andrew Guzman, who would create departments or fiefdoms (some might think them ghettoes) for different human interests within the WTO (a department of labour, a department of environment, etc.).
23. На уровне институциональной реформы присвоение и гегемонизация прав в качестве ответа ВТО на вызов взаимосвязанности выражены в позиции Эндрю Гусмана, который предлагает создать департаменты или своего рода феодальные замки (некоторые, скорее, назовут их гетто) по различным человеческим интересам внутри ВТО (например, департамент труда, департамент окружающей среды и т.п.29).
Well, at least consider the human-interest angle here.
Ну хоть, рассмотрите под углом человеческого интереса.
I'm the toughest S.O.B. there is-- a biweekly human interest columnist.
Я здесь самый отпетый негодяй.. раз в две недели обозреватель человеческих интересов.
But wild animals are not a renewable resource, having value only relative to human interests.
Но дикие животные не возобновимый ресурс, наличие ценности только относительно человеческих интересов.
The commercial exploitation of wildlife erroneously assumes that the value of wild animals is reducible to their utility relative to human interests, especially economic interests.
Коммерческая эксплуатация дикой природы ошибочно предполагает что ценность диких животные приводимы к их полезность относительно человеческих интересов, особенно экономические интересы.
So in order to have any human interest in their stories, science fiction writers had to suppose that we would one day discover how to travel faster than light.
И дабы подогреть естественный человеческий интерес к своим историям, фантасты вынуждены были предположить, что однажды мы научимся перемещаться быстрее света.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test