Translation for "hullabaloo" to russian

Hullabaloo

noun

• шум
• тарарам
• гвалт
• крик
• гам

Translation examples

шум noun

Regrettably, the Security Council, for reasons that are well known, has to date been unable to adopt the draft resolution -- in spite of all the hullabaloo we hear about the need to put an end to peaceful nuclear programmes conducted by other parties.
К сожалению, Совет Безопасности по хорошо известным причинам пока до сих пор не принял этот проект резолюции, несмотря на весь тот шум, который поднимают вокруг необходимости положить конец мирным ядерным программам, осуществляемым другими сторонами.

What's all that hullabaloo?
Что это за шум?

- Then what's all the hullabaloo?
- Тогда из-за чего весь шум?

People are tardy, there's a lot of hullabaloo and high jinks.
Все немного тормозят, и слишком много всякого шума и выделываний.

тарарам noun

It´s just that I´d imagined a bit more of a hullabaloo.
Я просто представлял такой ... немного больший тарарам.

Yeah, I'm... not one for big good-byes-- cakes, candles and hullabaloo.
Да, я не большой любитель грандиозных прощаний: торты, свечи и прочий тарарам.

гвалт noun

I was scared of the honking hullabaloo of traffic, and I was even scared of the air.
Я боялся гулящего гвалта на улицах, боялся даже воздуха.