Translation examples
In Huila province, UNITA reoccupied its old base in Chicuma in a bid to intensify military activities in Huila and Benguela provinces.
В провинции Уила силы УНИТА вновь заняли свою прежнюю базу в Шикуме, намереваясь активизировать военные действия в провинциях Уила и Бенгела.
The project targets displaced persons, both women and men, from the provinces of Huila and Bengo.
Этот проект ориентирован на перемещенных лиц как женского, так и мужского пола из провинций Уила и Бенго.
This year the phenomenon has grown in the Departments of Putumayo, Nariño, Meta, Tolima y Huila.
В этом году наблюдалось обострение этого феномена в департаментах Путумайо, Нариньо, Мета, Толима и Уила.
MONUA reported that those operations were carried out successfully in Luanda, Benguela and Huila Provinces.
МНООНА сообщала, что эти операции были успешно осуществлены в провинциях Луанда, Бангела и Уила.
Further displacement is also occurring owing to perceived or real insecurity in the provinces of Malange and Huila.
Дополнительное перемещение лиц происходит также в связи с мнимым или реальным отсутствием безопасности в провинциях Маланже и Уила.
78. In addition, a CEC kit was provided for Huila province, for the benefit of 250 persons.
78. Следует отметить выделение провинции Уила одного комплекта оборудования для заготовки донорской крови, которой воспользовались 250 человек.
In the meantime, the military situation became increasingly volatile in the southern region, especially in the northern part of Huila province.
Тем временем все более неустойчивый характер приобретала военная обстановка в южном регионе, особенно в северной части провинции Северная Уила.
Other examples include the cases of Colombia (Huila) on 12 July, Arboleda (Caldas) on 29 July, San Alfonso (Huila) on 12 December, Vigía del Fuerte (Antioquia) on 25 March, Bagadó on 20 October and Carmen del Atrato (Chocó) on 5 and 6 May.
К числу других примеров относятся нападения на Коломбию (Уила) 12 июля, Арболето (Кальдос) 29 июля, Сан-Альфонсо (Уила) 12 декабря, Вихия-дель-Фуэрте (Антиокия) 25 марта и на Багадо и Кармен-де-Атрато (Чоко) 20 октября и 5-6 мая.
The departments of Huila, Guajira and Valle del Cauca are the worst affected, with the lowest rates of primary school enrolment.
Наиболее неблагоприятное положение сложилось в департаментах Уила, Гуахира и ВальедельКаука, где показатели охвата детей начальным образованием являются самыми низкими.
The AWO Legal Counselling Centre was created in 1986 and has offices in four provinces: Benguela, Luanda, Cbinda and Huila.
Центр юридических консультаций ОЖА, созданный в 1986 году, имеет отделения в четырех провинциях: Бенгела, Луанда, Кабинда и Уила.
Such cases occurred, inter alia, in Huila and Caldas.
Это, в частности, имело место в Уиле и Кальдасе.
However, the universities of the Atlantic and of Huila were also the targets of harassment.
Кроме того, запугиваниям стали также подвергаться студенты и преподаватели университетов Атлантико и Уилы.
Huila recorded 4.4% and Benguela 2.6% in 2001, Cabinda 8% in 1998.
В 2001 году в Уиле было зарегистрировано 4,4 процента заболевших, а в Бенгеле - 2,6 процента; в Кабинде в 1998 году зарегистрированное число заболевших составило 8 процентов.
Subsequently, however, FAA recaptured several municipalities in Huila, and it now appears that the entire province is under government control.
Однако впоследствии АВС вновь захватили несколько муниципалитетов в Уиле, и сейчас, видимо, вся провинция находится под контролем правительства.
Local vaccination campaigns against Poliomyelitis were conducted in 6 provinces (Bengo, Benguela, Bie, Huila, Luanda and Namibe).
Местные кампании по вакцинации против полиомиелита проводились в 6 провинциях (Бенго, Бенгеле, Бие, Уиле, Луанде и Намибе).
These included selective murders of councillors, mayors and political leaders and indigenous people, especially in Cauca, Caquetá, Huila, Nariño and Quindío.
В их числе - убийства ряда муниципальных советников, мэров и политических лидеров и лидеров коренного населения, в частности в Кауке, Какете, Уиле, Нариньо и Киндио.
In June 2009, in Huila, FARC-EP mined an area within 300 meters of a school, putting at risk 50 schoolchildren and their community.
В июне 2009 года в Уиле РВСК-НА заминировали участок, расположенный в 300 метрах от школы, создав тем самым опасность для 50 школьников и их общины.
Existing private bodies are: Rádio Ecclésia, Catholic Broadcasting; Luanda Antena Comercial; Rádio Despertar; Rádio Marena in Benguela; the provincial radio stations of Cabinda, Huila and Benguela; Agora, Angolense; Seminário Angolense, Folha 8, A Capital, Independente, published in Luanda, and Cruzeiro do Sul, Chela Press, published in Benguela and Huila, respectively.
Существующими частными органами являются: католическая радиостанция "Радио Экклесиа"; "Католическое вещание"; "Луанда антена комерсиаль"; "Радио деспертар"; радио "Марена" в Бенгеле; провинциальные радиостанции Кабинды, Уилы и Бенгелы; "Агора", "Анголенсе"; "Семинарио анголенсе", "Фолья-8", "А-капитал", "Индепенденте", издающиеся в Луанде, и "Крузейро до сул", "Чела пресс", издающиеся, соответственно, в Бенгеле и Уиле.
The survey will be performed by NGO's, including NPA, The Halo Trust, DCA, MAG, MgM, APACOMINAS, ODAH, Youth Club Huila and other previously identified. (?).
Обследование будет осуществляться силами НПО, включая ПНН, "ХАЛО траст", ОКР, КГМ, МгМ, "АПАКОМИНАС", ОДАХ, Молодежный клуб Уилы и другие организации, указанные ранее. (?).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test