Translation for "huetter" to russian

Huetter

• гюттер

Translation examples

гюттер

Mr. Huetter remains in custody.
Г-н Гюттер по-прежнему находится в заключении.

In any event Mr. Huetter was no longer in custody.
В любом случае г-н Гюттер больше не находится под стражей.

She was glad to hear that Mr. Huetter was no longer in custody.
Ей приятно узнать, что г-н Гюттер больше не находится под стражей.

When arrested, Mr. Huetter informed the Austrian authorities of his legal status.
При аресте г-н Гюттер проинформировал австрийские власти о своем правовом статусе.

The Austrian authorities never officially informed UNIDO of the arrest and detention of Mr. Huetter and it was not until three months later that UNIDO was informed by the lawyer retained by Mr. Huetter. On 28 September 1992 the UNIDO secretariat formally confirmed Mr. Huetter's status to the Austrian Foreign Ministry and objected to his arrest and detention as constituting an infringement of that status.
Австрийские власти так и не уведомили официально ЮНИДО об аресте и задержании г-на Гюттера, и лишь через три месяца ЮНИДО было сообщено об этом нанятым г-ном Гюттером адвокатом. 28 сентября 1992 года секретариат ЮНИДО официально подтвердил статус г-на Гюттера министерству иностранных дел Австрии и заявил протест против его ареста и задержания, который был осуществлен в нарушение этого статуса.

Mr. Huetter had the legal status of an expert on mission under the Convention on Privileges and Immunities of the United Nations, which, in accordance with article 21 of UNIDO's Constitution, is applicable to UNIDO.
Г-н Гюттер имел статус прикомандированного эксперта в соответствии с Конвенцией о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций, которая по статье 21 устава ЮНИДО применима к этой организации.

In fact it had not been evident to the Austrian Government that Mr. Huetter was anything more than an Austrian businessman with a business relationship with UNIDO, and for that reason the Austrian authorities had not informed UNIDO of his arrest.
Правительство же Австрии считало, что г-н Гюттер является всего лишь австрийским предпринимателем, поддерживающим деловые связи с ЮНИДО, и поэтому австрийские власти не информировали ЮНИДО о его аресте.

1. On 25 June 1992, in Vienna, Austria, a UNIDO consultant, Mr. Georg Hans Huetter, an Austrian national, was arrested for alleged involvement in fraudulent conduct of his former employer.
1. 25 июня 1992 года в Вене, Австрия, за участие, как утверждается, в противоправных действиях своего бывшего работодателя был арестован консультант ЮНИДО гражданин Австрии г-н Георг Ганс Гюттер.

However, on 22 February 1993 the Foreign Ministry of Austria replied to the secretariat's objections by stating that it, and other competent authorities, would have taken Mr. Huetter's status as an expert on mission with UNIDO into account, if that status had been known to them.
Однако 22 февраля 1993 года министерство иностранных дел Австрии ответило на протесты секретариата, заявив, что оно и другие компетентные органы учли бы статус г-на Гюттера как прикомандированного эксперта ЮНИДО, если бы они знали о нем.

Given her Government's strong commitment to fully respecting the privileges and immunities of United Nations officials, she was surprised that Austria was mentioned in document A/C.5/48/5, in connection with the arrest of a Mr. Huetter, who, according to the report, had had the legal status of a UNIDO expert on mission at the time of his arrest.
39. Поскольку ее правительство твердо привержено полному уважению привилегий и иммунитетов должностных лиц Организации Объединенных Наций, ее удивило, что Австрию упомянули в документе А/С.5/48/5 в связи с арестом г-на Гюттера, который, согласно докладу, имел во время его ареста правовой статус прикомандированного эксперта ЮНИДО.