Translation examples
Significant contributions to the Year include the Cusco Declaration of 2001 and the Huaraz Declaration, which was issued at the Second International Meeting of Mountain Ecosystems, held in Huaraz, Peru, from 12 to 14 June 2002.
Значительным вкладом в проведение Года может считаться Декларация Куско 2001 года и Хуаразская декларация, выпущенная в ходе второго Международного совещания по горным экосистемам, которая проходила в Хуаразе, Перу, 12 - 14 июня 2002 года.
Notable contributions from the region to and during the Year included the Cusco Declaration of 2001 and the Huaraz Declaration, which was issued at the Second International Meeting of Mountain Ecosystems, held in Huaraz, Peru, from 12 to 14 June 2002.
Значительным вкладом региона в проведение Года может считаться Декларация Куско 2001 года и Хуаразская декларация, выпущенная в ходе второго Международного совещания по горным экосистемам, которое проходило в Хуаразе, Перу, 12 - 14 июня 2002 года.
Regional Health Director for the Chavin Region, Huaraz.
Региональный директор здравоохранения района Чавин, Хуарас
569. Army Sergeant Oscar Chucho Henostroza of the “Juan Hoyle Palacios” No. 6 Motorized Infantry Battalion (BIM), of the district of Independencia, Huaraz, was charged on 2 June 1997 with having taken 5,000 new sols from a location in the military base where he was serving.
569. Оскару Чучо Эностросе, сержанту перуанской армии из батальона мотопехоты № 6 "Хуан Ойле Паласиос", район Индепенденсия, Хуарас, 2 июня 1997 года было предъявлено обвинение в краже 5000 упаковок соли с военной базы, где он проходил службу.
CENFORP trainees at Huancayo, Taraco-Puno and Huaraz, 2005-2007
Учащиеся ЦПТП в Уанкайо, Тарако-Пуно, Уарас, 2005-2007 годы
:: The results of the World Meeting on Mountain Ecosystems: "Mountain to 2020: Water, Life and Production" held in Huaraz, Peru, in June 2002;
:: результатах Всемирной встречи по проблемам горных экосистем в период до 2020 года: водоснабжение, жизнь и производство, которая состоялась в июне 2002 года в Уарасе, Перу;
11. This Commission has held 26 ordinary and 3 decentralized sessions (in Huancayo, Huaraz and Trujillo), all devoted to legislation in favour of women.
11. Для того чтобы подчеркнуть важность принятия законов в интересах женщин, Комиссия провела 26 очередных заседаний и 3 выездных заседания в городах Уанкайо, Уарас и Трухильо.
It is implementing several development projects in a number of cities and areas in Peru, including Amazonas, Apurimac, Ayacucho, Huancavelica, Huaraz, Lima, Piura, Puno, San Martin, Trujillo and Ucayali.
Движение реализует несколько проектов в области развития в ряде городов и районов Перу, включая Амасонас, Апуримак, Аякучо, Лиму, Пуно, Пьюру, Сан-Мартин, Трухильо, Уанкавелику, Уарас и Укаяли.
Indigenous people from Peru and Ecuador, representatives of mountain communities in the Himalayas and many others met in Huaraz, Peru, from 12 to 14 June 2002 at a conference organized by the National Committee of Peru for the International Year of Mountains to produce the Huaraz Declaration on Sustainable Development of Mountain Ecosystems
С 12 по 14 июня 2002 года в Уарасе, Перу, состоялась встреча представителей коренных народов Перу и Эквадора, представителей горных общин Гималаев и многих других участников в рамках конференции, организованной Национальным комитетом Перу по проведению Международного года гор, в целях разработки Уарасской декларации по устойчивому развитию горных экосистем.
52. Indigenous people from Peru and Ecuador, representatives of mountain communities in the Himalayas and many others met in Huaraz, Peru, from 12 to 14 June 2002 at a conference organized by the National Committee of Peru for the International Year of Mountains to produce the Huaraz Declaration on Sustainable Development of Mountain Ecosystems.
52. С 12 по 14 июня 2002 года в Уарасе, Перу, состоялась встреча представителей коренных народов Перу и Эквадора, представителей горных общин Гималаев и многих других участников в рамках конференции, организованной Национальным комитетом Перу по проведению Международного года гор, в целях разработки Уарасской декларации по устойчивому развитию горных экосистем.
He was released on 22 November 1999 by decision of the 2nd. Combined Criminal Division Áncash-Huaraz, in accordance with Note No. 744-NAC-SSM-CSJA-N of 22 November 1999 rejecting jurisdiction.
Решением суда по делу № 99-842 это лицо 16 декабря 1998 года было помещено под стражу в пенитенциарное учреждение Уараса за преступление в форме причинения тяжких телесных повреждений, повлекших за собой смерть. 22 ноября 1999 года распоряжением второго уголовного суда общей юрисдикции в Анкасе, Уарас, препровожденным уведомлением № 744-NAC-SSM-CSJA-N от 22 ноября 1999 года, это лицо было освобождено на основании отказа вышеупомянутому суду в юрисдикции по данному делу.
175. The Epidemiological Study of Mental Health in the Peruvian Sierra - Ayacucho, Cajamarca and Huaraz - (INSM, 2003) showed a 17 per cent incidence of depressive disorders, a figure similar to that already mentioned, men and women accounting for 13.5 per cent and 29.2 per cent respectively.
175. Согласно данным эпидемиологического обследования психического здоровья в перуанской сьерре − Аякучо, Кахамарка и Уарас (НИПЗ, 2003 год), распространенность депрессивных расстройств составляет 17%, цифра, сходная с упоминавшейся выше, при этом имеются различия между мужчинами и женщинами: среди них этот показатель составляет соответственно 13,3% и 20,5%.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test