Translation for "huanggang" to russian

Huanggang

• хуанган

Translation examples

хуанган

He lived at the company dormitory in Huanggang City.
Он проживал в общежитии компании в городе Хуанган.

Security forces escorted him back to Huanggang City.
Силы безопасности сопроводили его обратно в город Хуанган.

He was formerly a cadre at the Huanggang City Salt Company.
Ранее он являлся сотрудником компании по производству соли в городе Хуанган.

He was held at the No. 1 Detention Centre in Huanggang City for one month.
В течение одного месяца он находится в центре для содержания под стражей № 1 в городе Хуанган.

6. Mr. Zheng Zhihong, a citizen of China, born on 14 October 1957, was a cadre at the Huanggang City Salt Company in Hubei Province.
6. Гн Чжэн Чжихун, гражданин Китая, родившийся 14 октября 1957 года, работал в компании по производству соли в городе Хуанган, провинция Хубэй.

The head of the Huanggang City Foreign Trade Bureau was transferred, and about eight Falun Gong practitioners who had attended the memorial service were arrested.
Руководитель Бюро внешней торговли Хуангана был переведен в другое место работы, и были арестованы около восьми присутствовавших на церемонии приверженцев культа Фалун Гонг.

12. The Government's reply is as follows: Zheng Zhihong, also known as Zheng Hong, is an ethnic Han male born on 14 October 1957 in the town of Huanggang, Huangzhou District, Hubei Province.
12. Правительство представило следующий ответ: г-н Чжэн Чжихун, также известный под именем Чжэн Хун и относящийся к этнической группе хань, родился 14 октября 1957 года в городе Хуанган, округ Хуанчжоу, провинция Хубэй.

8. On 9 March 2004, Mr. Zheng Zhong, father of Zheng Zhihong and also a Falun Gong practitioner, passed away. On 11 March 2004, the Huanggang City Foreign Trade Bureau held a courtyard memorial service for its former cadre Zheng Zhong.
8. 9 марта 2004 года скончался гн Чжэн Чжун, отец Чжэн Чжихуна и член секты Фалун Гонг. 11 марта 2004 года Бюро внешней торговли Хуангана организовало во внутреннем дворе учреждения траурную церемонию в память о своем бывшем сотруднике г-не Чжэн Чжуне.

One key allegation was that Mr. Zheng "took advantage of his father's funeral held by Huanggang City Foreign Trade Bureau to wantonly publicize Falun Gong and attack the government for politically persecuting his father for his father's practice of Falun Gong". "Influenced by his inciting language, other Falun Gong member became aroused."
В одном из ключевых доводов утверждалось, что г-н Чжэн "воспользовался похоронами его отца, организованными Бюро внешней торговли Хуангана, для безудержной пропаганды культа Фалун Гонг и обвинения правительства в преследовании по политическим причинам его отца за то, что он являлся приверженцем этого культа". "Под влиянием этого подстрекательского выступления другие члены секты Фалун Гонг стали выражать свое возмущение".

In December 2000 he was placed in administrative detention in accordance with the law by the Hubei public security authorities for 15 days for once again disrupting public order. On 11 March 2004 he used the Huanggang Foreign Trade Bureau to hold a memorial service for his father, giving tremendous publicity to Falun Gong, vilifying the Government for subjecting his father to political repression because he had practised Falun Gong, and maliciously fabricating slanderous remarks to the effect that the Foreign Trade Bureau had withheld his father's salary and benefits.
В декабре 2000 года органы государственной безопасности провинции Хубэй подвергли его в соответствии с законом административному задержанию сроком на 15 дней за повторное нарушение общественного порядка. 11 марта 2004 года он использовал бюро внешней торговли города Хуанган для организации траурной церемонии в память о своем отце, в ходе которой он активно пропагандировал Фалун Гонг, обвинял правительство в политических репрессиях против его отца за то, что он отправлял культ Фалун Гонг, и выступал со злостными и клеветническими утверждениями о том, что Бюро внешней торговли прекратило выплату его отцу заработной платы и пособий.