Translation for "huamachuco" to russian

Huamachuco

• уамачуко

Translation examples

уамачуко

Department: La Libertad; Province: Sánchez Carrión; District: Huamachuco
Департамент: Либертад; провинция: Санчес-Каррион; округ: Уамачуко

64. Pedro Gastón Sánchez Salazar, arrested by the carabineros on 3 April 1994 in the village of Huamachuco, commune of Renca.
64. Педро Гастон Санчес Саласар был задержан карабинерами в населенном пункте Уамачуко, община Ренка, 3 апреля 1994 года.

565. Eva Dinora Rodríguez Paredes was reportedly tortured on 10 November 1997 at her restaurant in Huamachuco by uniformed policemen each carrying an AKM rifle.
565. 10 ноября 1997 года, как утверждается, Ева Динора Родригес Паредес была подвергнута пыткам в принадлежащем ей ресторане в Уамачука двумя полицейскими в форме, вооруженными АКМ.

It is also reported that, on 31 October 1998, the Inspector of SR-PNP-Huamachuco issued Police Report No. 61-98-SR-PNP-HCO-ISR charging PNP Sergeant Élmer Pérez Arnao with serious assault against Waldir Cerrón Gonzales and with an offence against the duty and dignity of the service. The case was subsequently referred to the Combined Provincial Prosecutor's Office of Sánchez Carrión-Huamachuco.
Кроме того, 31 октября 1998 года инспекция регионального отделения НПП в Уамачуко представила рапорт № 61-98-SR-PNP-HCO-ISR, в котором на унтер-офицера НПП Элмера Переса Арнао возлагалась ответственность за причинение Вальдиру Серрону Гонсалесу легких телесных повреждений и совершение преступления, состоявшего в нарушении долга и кодекса чести сотрудника полиции, и который был впоследствии передан в провинциальную прокуратуру общей юрисдикции в Санчес-Каррионе, Уамачуко.

With regard to the accusations of torture perpetrated against the Daga Cruz brothers brought against police personnel appearing before the Combined Criminal Court of Huamachuco, the latter decided that the case should be dismissed on 1 June 2001 for insufficient evidence of the offence.
Что касается обвинений в применении пыток со стороны сотрудников полиции, задержавших братьев Дага Крус, то уголовный суд общей юрисдикции в Уамачуко 1 июня 2001 года принял решение отклонить представленную жалобу за недоказанностью факта такого преступления.

566. Rosendo Linares Chávez was reportedly tortured on 6 December 1997 in the town of Huamachuco, in a square called Sucre, by the PNP Second-class NCO Effio Vásquez Barboza, PNP Sub-Lieutenant Armando Binito Rodríguez Sánchez and PNP Lieutenant Carlos Enrique Quiroz Merino.
566. 6 декабря 1997 года Росендо Линарес Чавес был подвергнут пыткам в городе Уамачуко на площади Сукре старшим сержантом полиции Эффио Васкесом Барбосой, младшим лейтенантом полиции Армандо Бинито Родригесом Санчесом и лейтенантом Карлосом Енрике Киросом Мерино.

According to this report, in Note No. 28-2001-III-RPNP-EMR/DDHH of 25 July 2000 the command of III-RPNP-Trujillo submits Report No. 13-2001-CPNP-HCOS, where it is stated that a complaint was lodged with the police station of Huamachuco for robbery, filed by Alberto Flores Camacho against the brothers Catalino and Santos Daga Cruz dated 23 June 1999.
Своим уведомлением № 28-2001-III-RPNP-EMR/DDHH от 25 июля 2000 года третье региональное управление НПП в Трухильо препроводило доклад № 13-2001-CPNP-HCOS, в котором отмечалось, что в комиссариате Уамачуко имеется заявление Альберто Флореса Камачо о том, что 23 июня 1999 года он был ограблен братьями Каталино и Сантосом Дага Крус.