Translation for "hssc" to russian

Hssc

• гсос

Translation examples

гсос

By enabling the required surveys to be carried out at the same time, the HSSC system will reduce costs for shipowners and administrations alike.
Благодаря ГСОС, которая дает возможность одновременного проведения требуемых освидетельствований, снизятся расходы как для судовладельцев, так и для морских администраций.

:: MSC/Circ.955 on Servicing of life-saving appliances and radiocommunication equipment under the harmonized system of survey and certification (HSSC)
:: MSC/Circ.955 об обслуживании приборов для охраны человеческой жизни и радиокоммуникационного оборудования в рамках гармонизированной системы освидетельствования и оформления свидетельств (ГСОС)

The resolution is aimed at encouraging all States to implement the harmonized system of survey and certification (HSSC), even if they are not parties to the relevant Protocols, which entered into force on 3 February 2000.
Эта резолюция призвана побудить к введению ГСОС все государства, даже если они не участвуют в соответствующих протоколах, вступивших в силу 3 февраля 2000 года.

59. At the same session, the IMO Assembly adopted resolution A.883(21), entitled "Global and uniform implementation of the harmonized system of survey and certification (HSSC)".
59. На той же сессии Ассамблея ИМО приняла резолюцию A.883(21) <<Всеобщее и единообразное введение гармонизированной системы освидетельствования и оформления свидетельств (ГСОС)>>.

The harmonized system of survey and certification (HSSC system), which was introduced in the three Conventions through a set of amendments in 1988 and 1990, i.e., the 1988 Protocol to SOLAS, the 1988 Protocol to the Load Lines Convention and the 1990 amendments to MARPOL adopted by resolution MEPC.39(29),13 consists of a set of regulations which simplify and harmonize the survey requirements and enable them to be carried out at the same time.
Гармонизированная система освидетельствования и оформления свидетельств (ГСОС), которая была отражена в названных трех конвенциях с помощью комплекса поправок, выносившихся в 1988 и 1990 годах (Протокол 1988 года к СОЛАС, Протокол 1988 года к Конвенции о грузовой марке и поправки 1990 года к МАРПОЛ, принятые резолюцией MEPC.39(29)13), складывается из ряда правил, позволяющих упростить и согласовать требования в отношении освидетельствований и проводить эти освидетельствования одновременно.

The HSSC covers survey and certification requirements of SOLAS, the 1966 International Convention on Load Lines (LL), MARPOL 73/78, as well as the International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk (IBC Code), the Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk (BCH Code) and the International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (IGC Code) (see also A/54/429, para. 133).
ГСОС охватывает требования об освидетельствовании и оформлении свидетельств, предусмотренные в СОЛАС, Международной конвенции о грузовой марке 1966 года (ГМ), МАРПОЛ 73/78, а также Международном кодексе постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (МКХ), Кодексе постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (КХ), и Международном кодексе постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом (МКГ) (см. также A/54/429, пункт 133).