Translation for "hsd" to russian

Hsd

• рнп
• гсд

Translation examples

рнп

There was a general sense that the subject merited a broader discussion, rather than just focusing on the HSD contribution to the achievement of the above MDGs.
По общему мнению, данный вопрос заслуживает более широкого обсуждения, которое не должно ограничиваться лишь вкладом РНП в достижение упомянутых выше ЦРДТ.

It was argued that neglecting human settlements development (HSD) leads to a continuation of market imperfections, particularly in the EECCA and SEE countries, that the public sector has generally not been able to redress.
Отмечалось, что игнорирование развития населенных пунктов (РНП) ведет к сохранению недостатков рынка, особенно в странах ВЕКЦА и ЮВЕ, которые государственный сектор обычно не может устранить.

The interventions of the Committee delegations expressed appreciation for the work doneselecting this important topic, and noted especially highlighted the important linkages between HSD and broader social and economic development.
В своих выступлениях делегации, участвовавшие в сессии Комитета, выражали признательность в связи с вынесением этой важной темы на обсуждение и особо подчеркивали взаимосвязь между РНП и более широкими социально-экономическими процессами развития.

The Committee emphasised the importance of housing finance development, hand in hand withalong with improvements in land administration, as essential ingredients to realise the potential HSD contribution to socio-economic development.
Комитет подчеркнул важность развития финансирования жилищного сектора наряду с повышением качества управления земельными ресурсами как основных факторов, способствующих реализации потенциального вклада РНП в социально-экономическое развитие.

12. Prof. E.A. Wegelin, the consultant, presented the discussion paper (HBP/2005/5), reviewing the role of human settlements development (HSD) in the broader socio-economic development context in of the UNECE region, with particular focus on the Eastern Europe, Caucasus and Central Asia (EECCA) and South Eastern Europe (SEE) countries.
12. Выступающий в качестве консультанта проф. Э. А. Вегелин представил дискуссионный документ (HBP/2005/5), содержащий обзор роли развития населенных пунктов (РНП) в более широком контексте социально-экономического развития региона ЕЭК ООН с уделением особого внимания странам Восточной Европы, ВЕКЦА и ЮВЕ.

It was further argued that the above new HSD focus will also support efforts towards environmental sustainability, in as far as it leads to improved utilisation of existing land and housing assets, energy efficiency and reduced environmental degradation (water and air quality), particularly in urban areas, as it results from industrial and vehicles emissions, and from inefficient patterns of spatial consumption.
Далее высказывалась мысль о том, что упомянутые выше новые подходы к РНП будут также способствовать усилиям по обеспечению экологической устойчивости, поскольку они способствуют более оптимальному использованию имеющихся земельных участков и жилищного фонда, повышению энергоэффективности и ограничению ухудшения состояния окружающей среды (качества воды и воздуха), особенно в городских районах, поскольку такое ухудшение происходит в результате промышленных выбросов и выбросов автотранспортных средств, а также вследствие применения неэффективных моделей использования территорий.