Translation for "hrp" to russian

Hrp

• пх
• пероксидазой хрена
• пвн

Translation examples

пвн

IWHC has observer status in the Policy and Coordination Committee of HRP, and the President of IWHC has participated in the annual meetings of interested parties for FRH in Geneva.
МКВОЗЖ имеет статус наблюдателя в Комитете по политике и координации ПВН, а Председатель МКВОЗЖ принимал участие в ежегодных совещаниях заинтересованных сторон СРЗ в Женеве.

The evaluation found, among others, that HRP research results had a greater influence on reproductive health policies and standards than research conducted by any other reproductive health organization.
В результате проведенной оценки было, в частности, установлено, что результаты исследований, проведенных в рамках ПВН, оказали более значительное воздействие на стратегии и стандарты в области репродуктивного здоровья, чем научные исследования, проведенные какой-либо другой организацией, занимающейся вопросами репродуктивного здоровья.

An external evaluation of the UNDP/UNFPA/WHO/World Bank Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction (HRP), covering the period 1990-2002, to which UNFPA had been a major contributor, assessed the relevance and effectiveness of HRP-supported research in reproductive health; the dissemination, global use and impact of the results of the research; the programme's impact in developing reproductive health research capacity in countries; and the programme's governance and management efficiency.
ВОЗ/Всемирного банка по проведению научных исследований и разработок и подготовке кадров по вопросам воспроизводства населения (ПВН), которая охватывала период 1990 - 2002 годов и на реализацию которой ЮНФПА предоставил значительные средства, была проведена оценка актуальности и эффективности поддерживаемых по линии ПВН научных исследований в области репродуктивного здоровья; масштабов распространения, глобального использования и результативности научных исследований; результативности программы в плане наращивания потенциала различных стран в области научных исследований по проблемам репродуктивного здоровья; и вопросов управления программой и эффективности управления.

The evaluation concluded that HRP met expectations in terms of its core mission to coordinate, promote, conduct and evaluate international research in reproductive health and achieved its major objectives.
По результатам оценки был сделан вывод о том, что Программа в области воспроизводства населения (ПВН) оправдала возлагавшиеся на нее ожидания в плане выполнения ее основной миссии, состоявшей в обеспечении координации, поощрения, проведения и оценки международных исследований в области репродуктивного здоровья, и обеспечила достижение своих основных целей.

IWHC has worked closely with WHO's Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction (HRP) since 1990, and with the Family and Reproductive Health programme (FRH) since it began in 1995.
МКВОЗЖ тесно сотрудничает со Специальной программой национальных исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения (ПВН) ВОЗ с 1990 года, а с Программой семьи и репродуктивного здоровья (СРЗ) с периода еще до начала ее практического осуществления в 1995 году.

During the period of this report, IWHC had two contracts with WHO: one for $10,000 in 1996 to assist WHO's HRP integrate women's perspectives into their work; the other for $10,000 in 1997 to advise WHO's programmes on activities to prevent and manage unsafe abortion, and on women's perspectives and gender issues in health.
За отчетный период МКВОЗЖ заключил два контракта с ВОЗ: один на сумму 10 000 долл. США в 1996 году для содействия ПВН ВОЗ в связи с обеспечением включения женской проблематики в деятельность в ее рамках; и другой на сумму 10 000 долл. США в 1997 году в связи с предоставлением программам ВОЗ консультативных услуг в отношении деятельности по предотвращению практики небезопасных абортов и контролю над ней, а также в связи с возможностями женщин и гендерными вопросами в рамках здравоохранения.