Translation for "hri" to russian

Hri

• хри
• ипч
• спч

Translation examples

хри

Harm Reduction International (HRI) reported that the National HIV/AIDs program for 2009-2013 set a goal of 60 percent coverage of most at risk groups, but evidence showed that the actual response was far behind the target.
Организация "Харм редакшн интернэшнл" (ХРИ) сообщила, что в национальной программе борьбы с ВИЧ/СПИДом на 2009 - 2013 годы поставлена задача обеспечить 60процентный охват большинства групп риска; вместе с тем имеющиеся данные говорят о том, что фактические показатели намного отстают от этих ориентиров.

55. HRI and JS7 reported that the proportion of young injecting drug users was growing and referred to their limited access to harm reduction and drug dependence treatment services that were designed primarily for adult opiate users and failed to take into account the dynamics and specificities of drug use among younger people.
55. В сообщениях ХРИ и СП7 говорится о возрастании удельного веса молодежи среди потребителей инъекционных наркотиков и об ограниченности для них доступа к службам по снижению вреда и по преодолению наркозависимости, которые были сформированы с ориентацией в основном на взрослых пользователей опиатов и без учета динамики и специфики потребления наркотиков молодежью.

ипч

HRI is currently attempting to secure funding for this project.
ИПЧ в настоящее время изыскивает возможность финансирования этого проекта.

HRI networks with several thousand human rights advocates, scholars and policy makers on all continents.
Несколько тысяч правозащитников, ученых и политиков на всех континентах пользуются сетью ИПЧ.

HRI has carried many articles in the Human Rights Tribune spotlighting the work of the United Nations.
В журнале "Хьюман Райтс Трибюн" ИПЧ опубликовала множество статей, освещающих деятельность Организации Объединенных Наций.

HRI played a similar role in the Fourth World Conference on Women in Beijing in September 1995.
Подобные функции осуществляла ИПЧ и при проведении четвертой Всемирной конференции по положению женщин в сентябре 1995 года в Пекине.

HRI was carrying out surveys on the independence of bar associations, rights of suspects and accused persons and on miscarriages of justice.
ИПЧ проводил обзоры по вопросам независимости ассоциаций юристов, прав подозреваемых и обвиняемых лиц и нарушений в отправлении правосудия.

Two special issues of HRI's quarterly magazine, Human Rights Tribune, were devoted to the conference, offering a pre- and post-conference report.
Два специальных выпуска ежеквартального журнала ИПЧ "Хьюман райтс трибюн" были посвящены Конференции; в них были опубликованы материалы, появившиеся до и после Конференции.

Additionally, HRI has provided information to United Nations rapporteurs, including the rapporteurs on extralegal executions, torture and violence against women.
Кроме того, ИПЧ предоставляет информацию для докладчиков Организации Объединенных Наций, включая докладчиков по проблемам незаконного применения наказаний, пыток и актов насилия в отношении женщин.

HRI has been asked to assist the United Nations Centre for Human Rights to establish a documentation centre on human rights at the Palais des Nations.
К ИПЧ была обращена просьба об оказании помощи Центру Организации Объединенных Наций по правам человека в создании центра документации по правам человека во Дворце Наций.

HRI has participated in and closely followed the work of the Economic and Social Council's Open-Ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations.
ИПЧ осуществляет последовательное участие в работе Рабочей группы открытого состава по пересмотру договоренностей о проведении консультаций с неправительственными организациями Экономического и Социального Совета.

In recent years, HRI's network has extended into Eastern and Central Europe and has reached out to the new human rights organizations that have emerged in Africa.
В последние годы сеть ИПЧ распространилась и на страны Восточной и Центральной Европы, а также была налажена связь с новыми организациями по правам человека, появившимися в Африке.

спч

HRI then participated in the Hairou Forum and closely monitored the governmental meeting.
Затем СПЧ приняла участие в Форуме в Хайжоу и внимательно следила за проведением правительственного совещания.

HRI was very involved with the Fourth World Conference on Women (Beijing, 1995).
СПЧ приняла большое участие в проведении четвертой Всемирной конференции по положению женщин (Пекин, 1995 год).

HRI gives special attention to supporting the work of the United Nations in the area of human rights.
СПЧ уделяет особое внимание оказанию поддержки работе Организации Объединенных Наций в области прав человека.

HRI’s Executive Director and other staff members have undertaken missions on behalf of UNHCR, UNICEF, UNDP, UNESCO, UNAIDS and UNITAR.
Директор-исполнитель и другие сотрудники СПЧ осуществляли миссии от имени ВКООНПЧ, ЮНИСЕФ, ПРООН, ЮНЕСКО, ЮНАИДС и ЮНИТАР.

HRI’s Web site currently receives in the magnitude of 600,000 hits per month from individuals, Governments and organizations in all regions of the world.
Web-сайт СПЧ в настоящее время ежемесячно посещают в общей сложности 600 000 частных лиц, представителей правительств и организаций всех регионов мира.

During the Vienna Plus Five forum in Ottawa, HRI hosted a non-governmental organization consultation by the Bureau of the Commission on Human Rights, concerning the review of the mechanisms of the Commission.
В ходе проведения форума "Вена плюс пять" в Оттаве СПЧ совместно с бюро Комиссии по правам человека организовала консультативное совещание неправительственных организаций по вопросу об обзоре механизмов этой комиссии.

Because of its extensive involvement with the World Conference on Human Rights (Vienna, 1993), HRI took a special interest in the five-year review of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Приняв большое участие в работе Всемирной конференции по правам человека (Вена, 1993 год), СПЧ проявила особый интерес к пятилетнему обзору осуществления Венской декларации и Программы действий.

The HRI network comprises several thousand organizations and individuals in almost every country in the world (approximately 800 in Africa; 1,100 in Asia; 1,000 in Latin America; and 2,000 in Europe and North America).
Сеть СПЧ охватывает несколько тысяч организаций и частных лиц почти в каждой стране мира (около 800 в Африке, 1100 в Азии, 1000 в Латинской Америке и 2000 в Европе и Северной Америке).

Human Rights Internet (HRI), an international non-governmental organization headquartered in Ottawa, Canada, was founded in 1976 on the premise that accurate, comprehensive and timely information is a precondition to the protection and promotion of human rights.
Сеть по правам человека (СПЧ) - международная неправительственная организация со штаб-квартирой в Оттаве, Канада, основанная в 1976 году исходя из того, что точная, всеобъемлющая и своевременная информация является предварительным условием для защиты и поощрения прав человека.

A five-member team of HRI joined the UNDP train from Warsaw to Beijing, training 150 women from Eastern and Central Europe en route to the Conference about women’s rights and human rights.
Группа из пяти членов СПЧ присоединилась к поезду ПРООН, следовавшему из Варшавы в Пекин, и провела в пути подготовку 150 женщин из стран Восточной и Центральной Европы по вопросам прав женщин и прав человека перед проведением Конференции.