Translation examples
13. Solomon Islands were ranked as having medium human development with a HPI of 80 with a value of 21.8 according to the `UNDP Human Development Indices: A statistical update 2009.
13. Согласно изданию "Индексы человеческого развития ПРООН − статистическое обновление за 2009 год", Соломоновы Острова относятся к странам со средним показателем человеческого развития с ИБН 80 на уровне 21,8.
An important contribution to the development of gender democracy in Ukraine is made by international donors and voluntary programmes, including: Winrock International, which for several years has been carrying out a number of projects to prevent trafficking in persons; the Canada-Ukraine Gender Foundation, which has furnished financial assistance for the implementation of several projects for the advancement of gender parity in Ukrainian society; the Ukrainian Women's Foundation, which has made grants for the support and strengthening of women's equality groups; and Heifer Project International (HPI), which carried out in 2006 a project entitled "Mainstreaming gender equality in the activities of HPI Ukraine".
Важным является взнос в развитие гендерной демократии в Украине таких международных донорских организаций и благотворительных программ, как "Winrock International", реализовывавший на протяжение нескольких лет ряд проектов по предупреждению торговли людьми; <<Канадско-Украинский гендерный фонд>>, предоставивший финансирование для выполнения ряда проектов, направленных на продвижение гендерного паритета в общественной жизни Украины; Украинский женский фонд, предоставивший гранты для поддержки и укрепления групп женского равенства; Хайфер Проджект Интернэшнл (ХПИ), который в 2006 году реализует в Украине проект <<Внедрение гендерного равенства в деятельность ХПИ Украины", и др.
Human poverty index (HPI-1), Value ( per cent), 1997
Индекс нищеты населения (ИНН-1), значение (в процентах), 1997 год
This overall improvement is reflected in the downward movement of the human poverty index (HPI) in the period of evaluation, from 15.8% to 8.3%.
Это общее улучшение положения отражает снижение индекса нищеты населения (ИНН) за рассматриваемый период с 15,8% до 8,3%.
22. The Human Poverty Index (HPI-1) was 31.6 per cent in 2005 and estimated at 20.4 per cent for 2009.
22. Индекс нищеты населения (ИНН-1), составлявший в 2005 году 31,6%, в 2009 году равнялся, согласно оценкам, 20,4%.
Nevertheless, in terms of human poverty as measured by the UNDP Human Poverty Index (HPI), the Philippines performs respectably, ranking 37 among 108 developing countries.
Тем не менее, по характеристикам нищеты населения, измеряемым используемым Программой развития ООН (ПРООН) Индексом нищеты населения (ИНН), Филиппины занимают 37 место среди 108 развивающихся стран.
An analysis based on data from the UNDP's Human Poverty Index (HPI-1) shows that all African countries for which data is available, except Mauritius, are poorer than the two least poor HIPCs (Bolivia and Guyana).
Анализ, основанный на данных по индексу нищеты населения (ИНН-1) ПРООН, показывает, что все африканские страны, по которым имеются данные, за исключением Маврикия, беднее, чем две наименее бедные БСВЗ (Боливия и Гайана).
13. The PHDR also reported a HPI of 12.7. Kiribati ranks 7th in terms of poverty among the 12 PDMC, indicating that; 16 per cent of the population will not live to the age of 40years, 8 per cent of the adult population are illiterate, 13 per cent of children under 5 years are underweight and 24 per cent of the population are without access to safe water.
13. В ДЧПТР также сообщалось, что по ИНН, составляющему 12,7%, Кирибати находится на седьмом месте по показателям нищеты среди 12 СРТР, а это указывает на то, что 16% населения не доживет до 40 лет, 8% взрослого населения является неграмотным, 13% детей в возрасте до пяти лет имеют недостаточный вес и 24% населения не имеет доступа к безопасной воде.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test