hoz - Russian translation

Ana Jiménez de la Hoz, Counsellor

Ана Хименес де ла Ос, советник

L.G.M. (represented by counsel Fernando Pamo de la Hoz)

Л.Г.М. (представлен адвокатом Фернандо Памосом де ла Осом)

The author is represented by counsel Fernando Pamo de la Hoz. Factual background

Автор сообщения представлен адвокатом Фернандо Памосом де ла Осом.

4. Ms. Jiménez de la Hoz (Spain) said that, as in the past, her delegation opposed the inclusion in the agenda of an item regarding the representation of the Republic of China (Taiwan).

4. Гжа Хименес де ла Ос (Испания) говорит, что, как и ранее, ее делегация выступает против включения в повестку дня пункта о представительстве Китайской Республики (Тайвань).

Mr. Alfredo Vicente Chiaradia*, Ms. Norma Nascimbene De Dumont**, Ms. Alicia Beatriz de Hoz, Mr. Sergio Cerdá, Mr. Daniel Plaza, Ms. Andrea Repetti

Гн Альфредо Висенте Чиарадия*, гжа Норма Насимбене де Дюмон**, гжа Алисия Беатрис де Ос, гн Серхио Серда, гн Даниэль Пласа, гжа Андреа Репетти

Spain: Inocencio F. Arias, Arturo Laclaustra, Hector Maravall, Teresa Magin, Aurelio Fernandez, Pedro Extremo, Jesus-Norberto Fernandez, Carmen Ortega, Rocio De La Hoz, Delmira Paz-Seara, Isabel Codon, Marta Betanzos, Alvaro Rodriguez

Испания: Иносенсио Ф. Ариас, Артуро Лаклаустра, Эктор Мараваль, Тереса Магин, Аурелио Фернандес, Педро Экстремо, Хесус-Норберто Фернандес, Кармен Ортега, Росио де ла Ос, Дельмира Пас-Сеара, Исабель Кодон, Марта Бетансос, Альваро Родригес

Spain: Credentials from the Ministry for Foreign Affairs of Spain, signed on 27 December 2002, stating that Mr. Inocencio Arias Llamas has been appointed representative of Spain on the Security Council, Ms. Ana María Menéndez Pérez deputy representative and Mr. Román Oyarzún Marchesí, Mr. Juan Fernández Trigo, Mr. Pablo Sanz López and Ms. Ana Jiménez de la Hoz alternate representatives.

Испания: сообщение министерства иностранных дел Испании от 27 декабря 2002 года о назначении гна Иносенсио Ариаса Льямаса представителем, гжи Аны Марии Менендес-Перес заместителем представителя и гна Романа Оярсуна Маркеси, гна Хуана Фернандеса Триго, гна Пабло Санса Лопеса и гжи Аны Хименес де ла Ос альтернативными представителями Испании в Совете Безопасности.

32. Mr. Ben Mehidi (Algeria), Mr. Mangueira (Angola), Mr. Ahmad (Bangladesh), Mr. Tidjani (Cameroon), Mr. Daratzikis (Greece), Mr. Stanislaus (Grenada), Mr. Traoré (Guinea), Mr. Ali (Iraq), Mr. De Vito (Italy), Mr. Moleko (Lesotho), Ms. Roholinirina (Madagascar), Mr. Sevilla Somoza (Nicaragua), Mr. Khalid (Pakistan), Ms. Jiménez de la Hoz (Spain), Mr. Kulyk (Ukraine), Mr. Yussuf (United Republic of Tanzania), Mr. Obidov (Uzbekistan), Mr. Mubarez (Yemen), Mr. Mubebo (Zambia) and Mr. Muchetwa (Zimbabwe) withdrew.

32. Гн Бенмехиди (Алжир), гн Мангейра (Ангола), гн Ахмед (Бангладеш), гн Тиджани (Камерун), гн Даратзикис (Греция), гн Станислос (Гренада), гн Траоре (Гвинея), гн Али (Ирак), гн де Вито (Италия), гн Молеко (Лесото), гжа Рохолинирина (Мадагаскар), гн Севилья Сомоса (Никарагуа), гн Халид (Пакистан), гжа Хименес де ла Ос (Испания), гн Кулик (Украина), гн Юсуф (Объединенная Республика Танзания), гн Обидов (Узбекистан), гн Мубарез (Йемен), гн Мубедо (Замбия) и гн Мучетва (Зимбабве) покидают зал заседаний.