Translation for "however little" to russian

However little

• как бы мало
• однако мало

Translation examples

как бы мало

And however little we may like or trust each other we're on the same crew.
И как бы мало мы друг другу не нравились или не доверяли мы в одной команде.

"However little known the feelings or views of such a man may be" "on his first entering a neighbourhood," "this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families,"
Как бы мало ни были известны намерения этого человека, после того как он поселится на новом месте, эта истина настолько прочно овладевает умами,

However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered the rightful property of some one or other of their daughters.
Как бы мало ни были известны намерения и взгляды такого человека после того, как он поселился на новом месте, эта истина настолько прочно овладевает умами неподалеку живущих семейств, что на него тут же начинают смотреть как на законную добычу той или другой соседской дочки.

однако мало

However, little explicit attention was paid to support to victims.
Однако мало внимания уделяется оказанию конкретной поддержки пострадавшим.

However, little has changed: fundamental human rights, especially in the areas of education and religion, continue to be violated in spite of the verbal assurances to the contrary given by the Albanian Government.
Однако мало что изменилось: основные права человека, особенно в области образования и религии, по-прежнему нарушаются, несмотря на устные заверения об обратном, которые даются правительством Албании.

However, little had been done in that regard, and there was a need to establish special administrative procedures for reporting non-expendable equipment to headquarters and for writing off unusable equipment and supplies.
Однако мало что делается в этом плане, и необходимо выработать специальные административные процедуры отчетности по имуществу длительного пользования перед Центральными учреждениями и по списанию непригодного для использования имущества и предметов снабжения.

Reportedly, approximately 30,000 additional people, mainly ethnic Armenians from different areas of origin, remained displaced within Nagorny Karabakh itself, however, little is known about their situation.
Как сообщается, приблизительно еще 30 000 человек, в основном этнические армяне из различных мест происхождения, остаются перемещенными на территории самого Нагорного Карабаха, однако мало что известно об их положении.

68. However, little progress had been made in the use of videoconferencing for meetings of the Regional Service Centre steering committees, with only 4 out of 24 meetings having been held by way of videoconferencing during the period from 2011/12 to 2013/14.
68. Однако мало что было сделано для организации заседаний руководящих комитетов Регионального центра обслуживания в формате видеоконференций, поскольку в период с 2011/12 по 2013/14 год в этом формате были проведены лишь 4 заседания из 24.