Translation for "however important" to russian

However important

• как бы важно
• тем не менее важно

Translation examples

тем не менее важно

It was, however, important that the draft articles should not encourage dual nationality.
Тем не менее важно, чтобы проекты статей не поощряли возникновение случаев двойного гражданства.

It is, however, important that the principle of impartiality, objectivity and non-selectivity be scrupulously observed in the work of the Council.
Тем не менее важно, чтобы в работе этого Совета строго соблюдались принципы беспристрастности, объективности и неизбирательности.

It is however, important to ensure that training is available for auditors, regulators, analysts and other users necessary.
Тем не менее важно обеспечить, чтобы ревизоры, работники органов регулирования, аналитики и другие имели возможность для прохождения необходимой подготовки.

It is, however, important to note that the newly reformulated budget does not include the cost estimate for peace support operations.
Тем не менее важно отметить, что вновь разработанный бюджет не включает смету расходов в отношении операций по поддержанию мира.

It was, however, important not to go back to the previous procedure and to ensure that the State party did not repeat the entire list of issues or all of the written replies.
Тем не менее важно не возвращаться к прошлой процедуре и следить за тем, чтобы государства-участники не повторяли весь перечень вопросов, а также все письменные ответы.

It was, however, important to bear in mind that the introduction of such a system did not imply an expansion of the role of the Secretariat, which was to give effect to the decisions taken by the Member States.
Тем не менее важно помнить о том, что внедрение подобной системы не предполагает расширения роли Секретариата, который должен заниматься реализацией решений, принимаемых государствами-членами.

It is, however, important to note that while the focus is on the African Union, due consideration should be given to the role of subregional organizations in Africa as the building blocks of African peacekeeping capacity.
Тем не менее важно отметить, что, хотя основное внимание уделяется Африканскому союзу, следует также должным образом рассмотреть роль субрегиональных организаций в Африке в качестве структурных элементов африканского миротворческого потенциала.